| Information on outcomes of intergovernmental processes at the regional level | UN | معلومات عن نتائج العمليات الحكومية الدولية على الصعيد الإقليمي |
| Diplomatic initiatives at the regional level should be encouraged and supported. | UN | وينبغي التشجيع على اتخاذ مبادرات دبلوماسية ودعمها على الصعيد الإقليمي. |
| The reports should focus not on individual States but on efforts and situations at the regional level. | UN | ولا ينبغي أن يركز التقريران على دول معينة، بل على الجهود والحالات على الصعيد الإقليمي. |
| The reports should focus not on individual States but on efforts and situations at the regional level. | UN | ولا ينبغي أن يركز التقريران على دول معينة، بل على الجهود والحالات على الصعيد الإقليمي. |
| Communications groups are also active at the regional level. | UN | كما أن أفرقة الاتصالات ناشطة على الصعيد الإقليمي. |
| Security related confidence-building measures at the regional level have to be tailored to the particular requirements of different regions. | UN | إذ يجب وضع تدابير بناء الثقة المتعلقة بالأمن على الصعيد الإقليمي لتتلاءم مع المتطلبات الخاصة للمناطق المختلفة. |
| The project aims to increase the capacity of statistical data production and knowledge-sharing at a regional level. | UN | ويهدف هذا المشروع إلى زيادة القدرة على إنتاج البيانات الإحصائية وتقاسم المعارف على الصعيد الإقليمي. |
| Many global problems become more manageable if there are simultaneous efforts to address them at the regional level. | UN | إن مشاكل عالمية كثيرة تصبح أكثر قابلية للمعالجة إذا بذلت جهود متزامنة لمعالجتها على الصعيد الإقليمي. |
| Partnerships could also be very powerful at the regional level. | UN | ويمكن أن يكون للشراكات تأثير بالغ على الصعيد الإقليمي. |
| Beyond competition policy, competition can, for instance, be increased by opening up the domestic market to a regional level; | UN | ويمكن تعزيز المنافسة ليس بواسطة سياسات المنافسة وحدها، وإنما أيضاً بفتح السوق المحلية على الصعيد الإقليمي مثلاً؛ |
| :: Biodiversity at the regional level should be studied in greater depth. | UN | :: الحاجة إلى مزيد من الدراسات للتنوع البيولوجي على الصعيد الإقليمي. |
| In particular, two positions could be identified at the regional level. | UN | وثمة موقفان على وجه الخصوص يمكن تحديدهما على الصعيد الإقليمي. |
| With regard to the latter, UNDP was reinforcing its roster of expert evaluation consultants at the regional level. | UN | وفيما يتعلق بالقائمة، يقوم البرنامج الإنمائي بتعزيز قائمته للخبراء الاستشاريين في مجال التقييم على الصعيد الإقليمي. |
| Building adequate capacity at the regional level should also be a priority. | UN | وأضاف أنه ينبغي إعطاء الأولوية لبناء قدرات كافية على الصعيد الإقليمي. |
| With regard to the latter, UNDP was reinforcing its roster of expert evaluation consultants at the regional level. | UN | وفيما يتعلق بالقائمة، يقوم البرنامج الإنمائي بتعزيز قائمته للخبراء الاستشاريين في مجال التقييم على الصعيد الإقليمي. |
| Five such courses took place during the period under review, both at the regional level and in Turin. | UN | وقد أُجريت خمس دورات من هذا القبيل خلال الفترة قيد الاستعراض، على الصعيد الإقليمي وفي تورينو. |
| At the regional level, Member States highlighted progress in the attainment of internationally agreed education goals and pointed out gaps. | UN | وعلى الصعيد الإقليمي أبرزت الدول الأعضاء التقدم المحرز في تحقيق أهداف التعليم المتفق عليها دوليا، ونوهت إلى الثغرات. |
| Some initiatives in that direction have been started at the regional level. | UN | وقد بدأ تنفيذ بعض المبادرات في هذا الاتجاه على الصعيد الإقليمي. |
| The need for survey vessels can thus be more a demand on the regional level than on the national level. | UN | وبذا تصبح الحاجة إلى السفن المخصصة لأغراض المسح غاية مطلوبة على الصعيد الإقليمي أكثر منها على الصعيد الوطني. |
| Table 1 Projected benefits and costs of regional service centres | UN | المزايا والتكاليف المتوقعة لمراكز تقديم الخدمات على الصعيد الإقليمي |
| and regional levels | UN | وعلى الصعيد الإقليمي في العمليات التي تستهدف جماعات الاتجار بالمخدرات |
| The accelerated melting of glaciers creates additional risks for sustainable development and regional water, energy and food security. | UN | وتسارع ذوبان الأنهار الجليدية يخلق مخاطر إضافية للتنمية المستدامة وأمن المياه والطاقة والغذاء على الصعيد الإقليمي. |
| Detailed information regarding compliance on a regional basis is set out in the report. | UN | وترد في التقرير معلومات مفصلة بشأن الامتثال على الصعيد الإقليمي. |
| Thailand has striven for this regionally as well. | UN | وسعت تايلند سعيا حثيثا إلى تحقيق ذلك على الصعيد الإقليمي أيضا. |
| We believe that such meetings at the regional level enhance confidence-building in the specific region and in other regions as well. | UN | ونحن نؤمن بأن مثل هذه الاجتماعات على الصعيد الإقليمي تعزز بناء الثقة في المنطقة المحددة وفي المناطق الأخرى أيضا. |
| The Women's Development Departments had a similar focus at the provincial level. | UN | وكان لإدارات تنمية المرأة تركيز مماثل على الصعيد الإقليمي. |
| As UNMIK continues its deployment, these initial coordination mechanisms will expand, particularly at the regional and municipal levels. | UN | ومع مواصلة نشر البعثة، سيوسع نطاق آليات التنسيق الأولية هذه، وبخاصة على الصعيد الإقليمي وصعيد البلديات. |
| Similar processes at the regional level are also envisaged. | UN | ويتوخى أيضا الاضطلاع بعمليات مشابهة على الصعيد اﻹقليمي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 