"الصفع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• slap
• spanking
• slapped
• Slapping
• smacking
• smack
• clap
• spank

Though it doesn't help an anger management therapist when his patient's launch into a screaming slap fight to decide who's going to defend him first.
رغم أنه أمر لا يساعد معالج تحكم في الغضب أن يشرع مرضاه في الصراخ و الشجار و الصفع ليقرروا من يدافع عنه أولا

Not everyone may know it, but now we can throw people out of the country for violation of the'mild violence clause', which comes down to spitting at someone or giving a slap.
قد لايعي الشعب ان هذا تفويض للحكومة لتبدأ بترحيل الناس عند ارتكاب افعال بسيطة كالبصق او الصفع

Fine, then he doesn't eat. Probably could use a good spanking, too.
حسنــاً ، إذنّ فلا يأكل ، من الأرجح قد يستفيد من الصفع الجيد أيضــا

You know, the other night, when I was talking about spanking,
تعلم , الليلة السابقة حين كنت أتحدث عن الصفع

Upon refusal, women in the United States have reported being slapped, punched and threatened, including with deadly weapons, until they consent to abortion.
وتفيد النساء في الولايات المتحدة بأنهن يتعرضن عند رفضهن إلى الصفع واللكم والتهديد، بوسائل منها الأسلحة الفتاكة، حتى يوافقن على الإجهاض.

More respondents felt strongly that physical violence was an unacceptable part of married life and would count Slapping, pushing, and threatening to hurt a spouse as acts of abuse regardless of the frequency of occurrence.
وأفاد مزيد من المجيبين بشعورهم القوي بأن العنف الجسدي جزء غير مقبول في الحياة الزوجية ويعتبر الصفع والعقاب والتهديد بإيذاء الزوج أو الزوجة من أعمال الإيذاء بغض النظر عن تكرر الحادثة.

I assume there's a lot of smacking, flipping, and rubbing it down, oh, no?
أفترض أن هناك الكثير من الصفع والتقلب والفرك... ,لا؟

You talk a lot of smack, but, yeah, sure.
تتحدثين عن الكثير من الصفع ولكن أجل بالتأكيد

Before the slap session starts again. Let's get out of here..
قبل أن تبدأ وصلة الصفع مجدداً لنخرج من هنا

And i feel i need some sort of slap on the wrist to show me who's the boss.
واشعر انني احتاج الي نوعاً من الصفع علي معصمي لتريني من هو المدير

Kids, you remember Marshall and Barney's slap bet.
يا أطفال، تتذكرون تحدي الصفع بين بارني و مارشال؟

For that piece, you'll have to follow me to the spanking room.
لأجل تلك اللوحة,يجب ان تلحقا بي الى غرفة الصفع

Uh, role playing, erotic spanking, flogging, suspension, ropes... mm.
انتحال الأدوار، الصفع الشهواني، الجلد بالسوط ...الكابلات، الحبال

The only thing kids learn from spanking is adults don't have the patience to teach them.
الشي الوحيد الذي يتعلمه الاطفال من الصفع هو أن البالغين ليس لديهم الصبر لتعليمهم.

Light spanking, light flogging, soft leather.
الصفع الخفيف والضرب الخفيف بالسياط والجلد الناعم

You can only get slapped around for so long before it boils out one way or another.
يمكنك تلقي الصفع لفترة طويله قبل ان تغلي بطريقة او بأخرى

One study showed that such child brides in India were twice as likely to report being beaten, slapped or threatened by their husbands than girls who married later.
ولقد أظهرت إحدى الدراسات أن احتمال إبلاغ هؤلاء الزوجات الطفلات في الهند عن تعرضهن للضرب أو الصفع أو التهديد من أزواجهن ضعف احتمال إبلاغ الفتيات اللواتي تزوجن في مرحلة لاحقة بذلك.

'Cause, you know, there are some women who sometimes want to be, you know, a little light Slapping now and again.
لأنه هناك بعض النسوة اللاتي يحببن بعض الصفع الخفيف بين الحين و الاخر

Imagine that was me Slapping you in the face.
تخيل أن كان لي الصفع كنت في وجهه.

In Europe, half of the Government ministers have signed the Council of Europe campaign " Raise your hand against smacking " , which advocates the prohibition of corporal punishment in all member States.
وفي أوروبا وقع نصف الوزراء الحكوميين على حملة مجلس أوروبا بعنوان " ارفع يدك اعتراضا على الصفع " التي تدعو إلى حظر العقوبة البدنية في جميع الدول الأعضاء.

Most involves hitting ( " smacking " , " Slapping " , " spanking " ) children, with the hand or with an implement - a whip, stick, belt, shoe, wooden spoon, etc.
ويشمل معظم أشكال هذه العقوبة ضرب الأطفال ( " الصفع " أو " اللطم " أو " الضرب على الردفين " ) باليد أو باستخدام أداة - سوط أو عصا أو حزام أو حذاء أو ملعقة خشبية وما إلى ذلك.

I heard those rookie cops have been talking a lot of smack about us being retired.
سمعت ان رجال الشرطه الصاعدون يتحدثون عن الصفع كثيراً لأننا تقاعدنا

News of a breakout spreads from prison to prison like the clap.
أنباء عن إنتشار الهروب من سجن إلى سجن مثل الصفع.

I pull that out of the spank bank every once in a while.
أنا اسحبُ ذلك من بنك الصفع بين الحين والأخر