"الصقر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Falcon
• hawk
• Eagle
• buzzard
• bird
• hawks
• peregrine

The Birds of Prey exhibit has a world-class trained Falcon named Reginald.
الطيور الجارحة معرض ديها من الطراز العالمي اسمه الصقر تدريب ريجنالد.

Would you've done this to me if the Falcon had been real and you'd got your money?
هل كنت ستفعل نفس الشئ لو كان الصقر أصليا و حصلت على المال كله ؟

Must have happened when that Falcon smashed into me.
لا بدَّ وأنْه حَدثَ عندما حطمنى ذلك الصقر.

I can still tell a hawk from a handsaw.
ما زال بوسعي التمييز بين الصقر ومالك الحزين

Watch this hawk well, it's a gift for Medvedkin.
راقب هذا الصقر جيدا إنه هدية للسيد ميدفيدكن

Look at that. They gave Mighty Eagle all the credit.
انظروا الى هذا لقد أعطوا الصقر العظيم الفضل كله

Look, I know you think emotions cloud judgment... and that whole Falcon story,
انظر , أنا أعلم أنك تعتقد ان العواطف تستطيع ان تحكم وقصة الصقر تلك

Do you remember that story you once told me about the boy who trained the Falcon with kindness?
أتذكر تلك القصة التي اخبرتني بها ذات مرة عن الصبي الذي يدرب الصقر بالرافة؟

Falcon four, counter response, get into position.
الصقر الأربعة، رد فعل معاكس، وصول الى المنصب.

And there's no way for a Falcon to pick up a scent inside of a moving car.
وليس هناك طريقة للحصول على الصقر لالتقاط رائحة داخل سيارة متحركة.

Egyptians believed that their pharaohs embodied the Falcon god Horus.
اعتقَدَ المصريون أنَّ أنَّ فراعنتهم كانوا تجسيد للإله الصقر حورس

The ebony Falcon needs to read go, dog, go.
الصقر الأسود يحتاج لأن يقرأ إنطلق أيها الكلب، انطلق

Bad news. The hunter brought that b ack hawk with him!
أخبار سيئة , لقد أحضر الصياد هذا الصقر الأسود معه

It won't end till the hawk gets what he wants:
لن يتوقف الصقر إلا عندما يحصل على ما يريد

You just tell Steve to watch him like a hawk and to keep the reporters at bay.
لازم تقلوا لستيف يخلي عيونوا متل الصقر عمايك و يوقف الصحفيين و بلا فضايح بقا

That red hawk said that humans don't want us here.
هذا الصقر الاحمر قال ان البشريين لا يريدوننا هنا

Remove the top of the food pyramid, a hawk or a human, and the system was hardly disturbed.
وبإزالة الجزء العلوي من الهرم الغذائي، الصقر أو الإنسان، لا يكاد النظام يختل.

This hawk soars on currents of the air that we cannot see, so God creates a hidden pattern for all things.
هذا الصقر يطوف في السماء الذي لا يمكننا أن نراه لذا الله جعل هناك نمط سري لكل المخلوقات

Many of these species, such as the harpy Eagle, the jaguar and the tapir, are considered rare and endangered species at risk of extinction.
وتُعتبر الكثير من هذه الأنواع، مثل الصقر الخطافي، والنمر الأمريكي والتابير، نادرة وهي مُهددة بالانقراض.

:: Order of Merit of the White Eagle, Republic of Poland, 2003
:: وسام الاستحقاق من درجة الصقر الأبيض جمهورية بولندا 2003

"And in the final round, the buzzard Wasps won," "with a decisive knockout."
و في الجولة الأخيرة الصقر الجارح فاز بالضربة القاضية

Okay. Now, can we get a bird's-eye view of the response teams?
هل نستطيع الحصول على عين الصقر لفريق العمل ؟

Enough of those smaller birds get together, and they chase hawks away.
لو تجمع عدد كافٍ من تلك الطيور الصغيرة، فهي كفيلة بإرهاب الصقر

Biomonitoring of Arctic biota have demonstrated increasing decaBDE levels in some Arctic species such as the peregrine Falcon.
وأظهر الرصد البيولوجي للكائنات الحية في المنطقة المتجمدة الشمالية ازدياد مستويات الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم في بعض أنواع هذه المنطقة مثل الصقر الرحال.