"الصلصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sauce
• salsa
• ketchup
• gravy
• chutney
• dressing
• sauces
• dip

But, you left someone like this in charge of sauce?
لكنكَ ، تركت شخصاً كهذا مسؤول عن الصلصة ؟

Do you have any of that yellow sauce leftover?
هل لديك أي من تلك الصلصة الصفراء المتبقية؟

Well, there's no way they're as good as this sauce.
حسناً، من المستحيل أن تكون جيدة بقدر هذه الصلصة

They're shaped like tiny bowls to hold the salsa.
ليس رقائقى انها مثل الوعاء الصغير لتحمل الصلصة

Nothin'sets off the flavor of a steak like some ketchup.
لا أحب أن أضع شئ على اللحم المشوى إلا الصلصة

I used to shadow the HR lady at the hot sauce company, so I know my way around a psychotic episode.
اعتدت ملازمة موظفة المواد البشرية في شركة صناعة الصلصة الحارة لذلك أعلم ما أفعل عندما يصاب أحدهم بنوبة نفسية.

"special sauce, lettuce, cheese, pickles, onions on a sesame-seed bun."
الصلصة الحارة البصل والثوم والجبن داخل شريحة الفطيرة بالسمسم

BUl THINK I GOT ALL THE HOT sauce OUT.
لكني أعتقد أني حصلت على كل الصلصة الحارة

Don't forget to reduce this sauce a little, okay?
لا تنسَ أن تخفّف هذه الصلصة قليلاً, حسناً؟

Luckily, he maced the driver with a packet of hot sauce before they got to the freeway.
لحسن الحظ هو لطّخ السائق بقرطاس من الصلصة الحارة قبل أن يصلوا إلى الطريق السريع

If the sauce is too thick, I can add more root beer.
إن كانت الصلصة ثقيلة، يمكنني أن أضيف المزيد من بيرة الجذور

Can a brother get some hot sauce with that?
أيمكنك أن تجلب بعض الصلصة الحارة مع ذلك؟

You have 700 pages of just sauce and poultry recipes.
لديك 700 صفحة فقط عن وصفات الصلصة و الدواجن

Oh, that's the fellow who doesn't like sauce bottles.
هذا هوَ الزميل الذي لا يحبّ قنـاني الصلصة

Okay, enough with the sauce. I want my dress back. Now.
حسناً ، يكفي أمر الصلصة هذا أريد استعادة فستاني الآن

What was all that at dinner last night with the chili sauce?
ماذا كان كل ذلك علي العشاء الليلة الماضية بشأن الصلصة الحارة؟

You put truth serum in a hot sauce bottle?
أنت وصعت مصل الصدق داخل زجاجة الصلصة الحارة؟

Well, I think you're gonna want some salsa verde with that.
حسنٌ, أنا أعتقد أننا نريد بعض الصلصة لهذا.

Oh, well, after our lesson, a bunch of us went out to a club to practice our salsa moves.
أوه , حسناً , بعد درسنا مجموعتنا خرجت إلي الملهي لنمارس حركاتنا في الصلصة

Likewise, 96 women work in ketchup and other sauce products.
وبالمثل، تعمل 96 امرأة في إنتاج الصلصة وغيرها من المنتجات الأخرى.

Put a nice gravy of ragu and some sausages on the side.
أضيفي عليه بعض الصلصة و الموزاريلا و بعض النقانق على الجانب

You know, but I'm kind of thinking of getting into the chutney game.
أتعرف ولكن أنا نوعا من افكر في الدخول في مجال الصلصة

I was making salad, and he fell right into the dressing.
لقد كنت أصنع سلطة لنفسي و سقط وودي في الصلصة

Years of my rich sauces, prime cuts of beef sumptuous desserts have certainly gone to his heart.
سنوات من الصلصة الغنية قطع كبيرة من اللحوم البقرية حلوى باذخة ذهبت فوراً إلى قلبه

He puts hot chili in his dip to sell extra beer.
يكثر من الفلفل الحار في الصلصة ليبيع المزيد من المشروبات.