"الصلع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bald
• baldness
• balding
• Skinheads

They're gonna think we're a bunch of old, bald geezers.
سوف يظنون أننا مجرد مجموعة من الرجال الغرباء الصلع

I'm afraid he's going to pet that poor dog bald.
أنا خائفة أن يدلل ذلك الكلب المسكين حتى الصلع

Somehow, bald eagles know to return late each fall to the one place that will help ensure their survival.
بطريقة ما، النسور الصلع تعرف العودة المتأخرة كلّ سقوط إلى المكان الواحد الذي سيساعد علي ضمان بقائهم.

But as a country, we still spend more on the cure for baldness than the cure for malaria.
لكن كدولة، ما نزال ننفق على علاج الصلع أكثر مما ننفق على علاج الملاريا.

I think baldness is on the mom's side and it skips a generation. Oh, that's right.
أظن أن الصلع متوارث من ناحية الأم ويتخطى جيلاً هذا صحيح

This is like a first date for me, and on a first date, you don't want a fat, balding uncle tagging along.
هذا يشبه التاريخ الأول بالنسبة لي، وعلى التاريخ الأول، كنت لا تريد من الدهون، الصلع عمه وضع علامات على طول.

Yes, I mean, he's the guy who put all those little bald men in incubators because he thought they were babies.
نعم , اقصد , هو الرجل الذي وضع كل أولئك الرجال الصلع في حاضنات لأنه أعتقد بانهم كانوا أطفال

Except now I've got knickers and a bald cap. And for what?
عدا ذلك، انا لدي قبعة الصلع وملابس قديمة، ماذا افعل بها؟

I'm also tired of watching this frigging bald eagle fly around.
وأنا أيضاً متعب من مشاهدة تلك النسور الصلع تحلق

It just needs to be funny. Throw in some bald jokes.
انها فقط يجب أن تكون مضحكة ضعوا بعض النكت عن الصلع

And not one of your bald friends is fast enough to stop me.
ولا أحد من أصدقائك الصلع سريع بما فيه الكفاية ليوقفني

I never thought I'd have a thing for bald dudes, but damn.
لم اظن انه ستكون لي مشاعر تجاه الرجال الصلع ولكن تباً!

Guys don't get it-- most women don't care if men go bald.
الرجال لا يفهمون أن معظم النساء لا يهتمون عندما يبدأ الصلع في الظهور

Otherwise, steroids don't cause baldness, but if it runs in your family they might make you go bald faster.
قابلة للزوال إذا توقفت عن تعاطيه وعلى العكس السترويد لا يسبب الصلع ولكن إذا كان متوارثاً في عائلتك

All four of her brothers, bald before they reached 40.
جميع أشقائها الأربعة عانوا من الصلع قبل بلوغهم سن الأربعين

You'll do all right in prison. You've got the whole bald thing. You're well butch.
ستكونين بخير في السجن, مع هذا الصلع لديك ملامح رجوليه

- You know, I heard that's what causes baldness.
-أتعلمين، لقد سمعت أن هذا ما يُسبب الصلع

No, but I looked back at six generations of photos to make sure that there was no baldness in his family before I broke up with Wyatt.
لكنني نظرت في صور اجداده لأتاكد من عدم وجود الصلع في عائلته قبل ان اقطع علاقتي مع وايت

However, when it comes to men, baldness is always a possibility you can't avoid.
بالنسبة للرجال، فإنّ الصلع أمر لا يمكن تجنّبه

He should use it to find a cure for baldness,'cause that kid is 16 with a comb-over.
يتوجب عليه استعمالها لإيجاد علاج للصلع لانه في 16 من عمره و علامات الصلع عليه

I wasn't attracted to you then, but I see you've added balding and a beard to the mix.
لم أنجذب لك حينها لكني أرى أنك أضفت الصلع واللحية للخلطة

Rumor has it he took down one of the Skinheads.
هنالك أشاعة تقول انة ضرب واحد من الصلع