"الصمتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• silence

I propose one minute of silence in honour of the deceased.
أن أَقترحُ دقيقةَ واحدة مِنْ الصمتِ تكريماً للميت.

kept at body temp so the user floats in complete silence and darkness.
لذا المستعمل يَعُومُ في الصمتِ الكاملِ وظلام.

- Hand out gags. - Employ six individual cones of silence.
ونوزع الكماماتَ ونستخدام ستّة مخاريطَ فرديةَ مِنْ الصمتِ

The world in my story is different... where sound transcends into silence... and light into darkness
العالم في قصّتِي مختلف حيث يَتجاوزُ الصوتَ إلى الصمتِ. والضوء إلى ظلامِ

-And there was a... a beautiful talk by... by some guy from Sweden, just at the end, about silence.
وكان هناك هذا السويديِ، الذي جَعلَ حساب رائع آخر يوم، خطاب على الصمتِ.

Oh, yes, that pesky Club Med oath of silence.
أوه، نعم، ذلك النادي المزعجِ Med قَسَم الصمتِ.

Lamps across the nation were switched off... for a moment of silence in respect for his bravery.
مصابيح عبر الأمَّةِ اطفأت للحظة مِنْ الصمتِ احتراما لشجاعتِه.

All anyone could hear was a woman's moan rising in ecstasy above the sudden silence.
كُلّ أي واحد يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعَ كَانَ أنين إمرأةِ تمرّد في النشوةِ فوق الصمتِ المفاجئِ.

I read that it works this way-- that the therapist waits until the silence becomes so unbearable that the patient is forced to speak.
قَرأتُ بأنّ يَعْملُ هذا الطريقِ - الذي المعالج يَنتظرُ حتى الصمتِ يُصبحُ لا يطاقُ جداً

So often after silence love has awakened, stronger still."
لذا في أغلب الأحيان حين حبِّ الصمتِ يولد، يظل اقوى مما كان سابقاً. "

Well, that was a nice 20 minutes of silence.
حَسناً، ذلك كَانَ a لطيف 20 دقيقة مِنْ الصمتِ.

All this silence got my gut grumbling'.
كُلّ هذا الصمتِ حَصلَ على وترِي grumblin '.

Let's all rise, please, and give her a moment of silence.
دعنا كُلّ الإرتفاع، رجاءً، ويَعطيها a لحظة مِنْ الصمتِ.

You're both just stunned into silence?
هَلْ كلاكما يُذهلُ لدرجه الصمتِ فحسب ؟

I wish I was a starship in silence flying by
أَتمنّى بأنّني كُنْتُ a starship في الصمتِ يَطِيرُ مِن قِبل

I can tell because of the vow of silence.
l يُمْكِنُ أَنْ يُخبرَ بسبب قسمِ الصمتِ.

Look, we're in the cone of silence here.
النظرة، نحن في مخروطِ الصمتِ هنا.

Now I understand your need for the cone of silence.
الآنأَفْهمُحاجتَكَل مخروط الصمتِ.

* And out of the silence that songs come to be
وخارج الصمتِ* تلك الأغاني تَجيءُ

* And out of the silence that songs come to be
ومن الصمتِ* تلك الأغاني تَجيءُ