"الصندوقَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the box
• UNFPA
• the boot
• the casket
• crate
• the Fund

No, I am hoping to get the box set for Christmas, though.
لا، أَتمنّى الحُصُول على الصندوقَ استعداد لعيد الميلادِ، مع ذلك.

Boxy the box Turtle is still stuck in the wall, and Tortoise D'Force is walking backwards.
بوكسي، سلحفاة الصندوقَ ما زالَ ملتصقُ في الحائطِ وسلحفاة د'فورس تمْشي بالعكس

All right, Ally, we'll put the box in, and then I'll put the dirt on him.
حَسَناً، ألي، نحن سَنَضِعُ الصندوقَ في، وبعد بإِنَّني سَأَضِعُ الوسخَ عليه.

They urged UNFPA to focus enhanced attention to national execution, financial management, audit compliance, evaluation, and evidence-based programming and decision-making.
وحثت الصندوقَ على تركيز الانتباه المعزز على التنفيذ الوطني، والإدارة المالية والامتثال في مراجعة الحسابات والتقييم والبرمجة وصنع القرار القائمين على الدليل.

A number of delegations urged UNFPA to continue to be a humanitarian actor in its own right, in addition to the policy and protection sub-cluster coordination role.
وحثّ عدد من الوفود الصندوقَ على مواصلة كونه جهة فاعلة في المجال الإنساني في حد ذاتها، بالإضافة إلى دور التنسيق للسياسات والحماية على مستوى المجموعات الفرعية.

the boot Strap Foundation.
مؤسسة شريطِ الصندوقَ.

In a few seconds, we will be closing the casket... and saying goodbye to Jason forever.
في بضعة ثواني، نحن سَنَغْلقُ الصندوقَ... وقول مع السّلامة إلى جيسن إلى الأبد.

It's going in the box with my naked lady pen and my
هو يَدْخلُ الصندوقَ بي قلم السيدةِ السافرِ وي

Just give me the box number, and we'll go our separate ways.
فقط إعطيني رقم الصندوقَ وسنفترق كلُ لطريقَه المنفصل

Tomorrow morning, come here, open up the box... and I'll get on the bus all by myself.
صباح الغد، سأحضر إلى هنا إفتحْ الصندوقَ وسَأَرْكبُ الحافلةَ لِوحدي

You know, the box Aunt Sarah sent for Christmas.
تَعْرفُ، عمّة الصندوقَ ساره طَلبَ عيد الميلادُ.

We've already opened the box.
أنّنا قد فتحنا الصندوقَ بالفعل

Was the box open when you bought it?
كَانَ الصندوقَ يَفْتحُ متى تَشتريه؟

It's a box-cutter, which makes sense because I'm going to use it to give one of you the box that you so desperately crave.
هو a مشرط ورق، الذي يُصبحُ مفهوماً لأن سَأَستعملُه لإعْطاء أحدكمِ الصندوقَ الذي تَشتهي لذا للغاية.

So, I got the key, Raoul's got the box number... so we gotta get Raoul.
إذاً، أنا عندي المفتاحِ و"راؤول" عنده رقم الصندوقَ

Delegations encouraged UNFPA to implement high-impact practices and strengthen its collaboration with development partners in countries where progress on ICPD goals and MDG 5 targets were not on track.
وشجعت الوفود الصندوقَ على تنفيذ الممارسات ذات الأثر القوي وتعزيز التعاون مع الجهات الشريكة في التنمية في البلدان التي لم يكن فيها التقدم بشأن أهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية والهدف 5 من الأهداف الإنمائية للألفية على المسار الصحيح.

Montana gave us the boot.
مونتانا أعطتْنا الصندوقَ.

If I could lift the fucking crate, I'd beat him to death with it.
إذا أمكنني أَنْ اتخلص من الصندوقَ اللعين وإلا سأضرب معه حتى الموت

the Fund is supported by voluntary contributions from the public and finances, such as housing, companies, schools and health centres.
ويدعم الصندوقَ تبرعات الجمهور وهو يمول مرافق من قبيل السكن والمشاريع والمدارس والمراكز الصحية.