"الصوتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• voice
• voicemail
• audio
• sound
• Vocal
• acoustic
• voice-mail
• sonic
• machine
• voicemails
• audio-
• phone
• Phonograms
• transcription

The PABX system is compliant and plans are under way to upgrade the voice mail system to attain compliance.
ونظام مركز التحويل الفرعي اﻵلي الخاص متوافق ويجري تنفيذ خطط لرفع كفاءة نظام البريد الصوتي لبلوغ التوافق.

You know, the voice sounds different on his voicemail.
تعلمون، صوت أصوات مختلفة على البريد الصوتي له.

When the complete cockpit voice recording is compiled, along with ATC and all onboard transcripts combined, we will call you back.
عندما يتم تجهيز التسجيل الصوتي لقمرة القيادة، مع جمع النصوص على متن الطائرة ومراقبة الملاحة الجوية، سنتصل بكم لاحقًا.

Therefore, the author's statement about the prohibition of recording, if he meant audio or written recording, is false.
ولذلك فإن ادعاء صاحب البلاغ بخصوص حظر التسجيل هو ادعاء خاطئ إذا كان يقصد التسجيل الصوتي أو الكتابي.

No one likes how they sound on an answering machine.
لا يوجد أحد يحب سماع صوته في المسج الصوتي

To a man with less Vocal range than a teakettle.
لرجل بأقل من المدى الصوتي على صوت بغلاية الشاي

His phone's been going straight to voice mail all afternoon.
هاتفه يحوّل الطالب مباشرة للبريد الصوتي منذ بعد الظهيرة.

You forget how dependent you are on voice control.
كنت ننسى كيف تعتمد كنت على التحكم الصوتي.

Rule number one, never send me to voice mail.
القاعدة رقم واحد، لا ترسليني إلى البريد الصوتي

I got his voice mail. Do you think he's...
وتم تحولي الى البريد الصوتي هل تعتقدون انه..

- I think that's your voice mail. - Damn it.
ــ أعتقد أن هذا بريدك الصوتي ــ تباً لهذا

Only the voice mail confession of Lionel Luthor himself.
فقط الإعتراف الصوتي لليونيل لوثر على بريدي الصوتي

I thought it was better he heard it from us -- not on the news. I kept getting his voicemail.
ظننت أنّه من الأفضل أن يتلقى النبأ منّا لا من الأخبار لمْ ينفك هاتفه عن تحويلي للبريد الصوتي

He's not answering, and it's going straight to voicemail.
إنه لا يرد، والمكالمة تذهب إلي البريد الصوتي

I tried calling him, and it went straight to voicemail.
حاولت استدعاء له، وأنه توجه مباشرة إلى البريد الصوتي.

I detected this audio transmission on an unsecured line.
ورصدت هذا الاتصال الصوتي على خط غير مؤمّن

:: audio distribution of United Nations Television programmes over room sound system for listening.
:: التوزيع الصوتي لبرامج تلفزيون الأمم المتحدة عبر النظام الصوتي للغرفة للاستماع؛

Listen to the Vocal solo on "The Great Gig in the Sky".
إستمعي إلى العزف الصوتي المنفرد في أغنية الحفلة العظيمة في السماء

The resolution also included technical specifications and conditions of use of acoustic deterrent devices.
وتضمن القرار أيضا مواصفات وشروطا تقنية لاستخدام أجهزة الردع الصوتي.

The first part of a system to integrate facsimile, telex, voice-mail and e-mail will be put into operation in 1999.
سيبدأ تشغيل الجزء اﻷول من نظام تدمج فيه خدمات الفاكس والتلكس والبريد الصوتي والبريد اﻹلكتروني في عام ٩٩٩١.

It was a boomerang thing, like a sonic gun.
لقد كان قوساً خشبياً معقوف مثل المسدس الصوتي

You told me you were gonna die over the phone, so you kind of deserve me railing at you on voicemails that you're never gonna get.
قلت لي انك كانت سأموت عبر الهاتف، حتى تتمكن نوع من يستحقون لي حديدي لك في البريد الصوتي أن أنت لن تحصل ستعمل.

(c) In the event of an interruption in the course of questioning, the fact and the time of the interruption shall be recorded before the audio- or video-recording ends as well as the time of resumption of the questioning;
(ج) في حالة حدوث توقف أثناء الاستجواب، تسجل واقعة ووقت التوقف قبل انتهاء التسجيل الصوتي أو التسجيل بالفيديو، كما يسجل وقت استئناف الاستجواب؛

World Intellectual Property Organization (WIPO) Performances and Phonograms Treaty
معاهدة المنظمة العالمية للملكية الفكرية بشأن الأداء والتسجيل الصوتي

List of selected German-language exonyms, including phonetic transcription
قائمة منتقاة بالتسميات الأجنبية في اللغة الألمانية، بما في ذلك تمثيلها الصوتي