"الصوف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wool
• Fleece
• flannel
• cardigan
• duffel
• woolly
• woollen

Just want to get it before it gets to the suit, because merino wool is such a thirsty fabric.
فقط ترغب في الحصول عليها قبل يحصل على الدعوى، لأن الصوف ميرينو هو مثل هذا النسيج بالعطش.

I'm telling you, Christine's pulling the wool over people's eyes.
أنا أقول لك، كريستين سحب الصوف على أعين الناس.

I'm wondering if the wool is being pulled over America's eyes.
اتسائل ما إذا كان الصوف يتم سحبه فوق أعين أمريكا

Oh, honey, you've come to a goat's house looking for wool.
عزيزي ، لقد أتيت إلى منزل العنزة لتبحث عن الصوف

There is a golden Fleece, woven long ago by the Stygian witches.
هناك الصوف الذهبي، المنسوجة منذ فترة طويلة من قبل السحرة جهنمي.

Phew. Hotter than two squirrels screwing in a wool sock.
أكثر سخونة من سنجابين يضاجعان في جورب من الصوف

When I first met you, you told me that a sheep can be meat, but it can also be wool.
‫عندما التقيت بك أول مرة ‫أخبرتني أن خروفاً ‫يمكن أن يصبح لحماً ‫لكن يمكنه أن يعطي الصوف أيضاً

You don't have to wrap me in cotton wool, Fred.
لم يكن لديك لالتفاف لي في الصوف القطني، فريد.

My skin is far too excitable for wool, I fear.
أخشى أنّ جلدي لا يزال غير مؤهّل لارتداء الصوف

I don't do well with wool. Sweat like a motherfucker.
أنا لا أكون بخير مع الصوف يجعلني أتعرق بشدة

There were children there, dragging great sacks of wool, sleeping under looms in exhaustion - so pitiful it tore my soul.
كان هنالك أطفال يجرون أكياس كبيرة من الصوف ينامون تحت آلات النسج من التعب بشكل يرثى له,لدرجة مزقت روحي

We can have wool from sheep just like anyone else.
نستطيع الحصول على الصوف من النعاج, مثلما يفعل الأخرون

Better take some steel wool and a cheese grater.
الأفضل خذ بعض الصوف الفولاذي و مبشارة جبن

wool or silk ties are considered higher quality... than the polyester variety.
ربطات الصوف أو الحرير تُعتبر أعلى جودة أكثر من مجموعة البوليستر

That's a really pretty sweater that you have on. Is that wool?
انها حقا سترة جميلة التي ترتدينها هل هي من الصوف ؟

Well, there's a fun one called Ball of wool.
حسنا، هناك متعة واحدة دعا الكرة من الصوف.

In Peru, older women carrying out manual work such as embroidery and spinning wool are paid on a piece-rate basis.
وفي بيرو، فإن المسنّات اللاتي يقمن بالأعمال اليدوية مثل التطريز وغزل الصوف تُدفَع أجورهن على أساس القطعة.

268 wool and other animal hair excl. wool tops
268 صوف وغيره من الشعر الحيواني، باستثناء كرات الصوف

And from America the Golden Fleece... that yearly stuffs old Philip's treasury.
و من أميريكا الصوف الذهبي الأمتعة السنوية القديمة من كنوز فيليب

We fought together on the first expedition for the golden Fleece.
لقد قاتلنا سويا في أول حملاتنا من اجل الصوف الذهبي

There was a third pair of pants, made of flannel and reserved for grooms only.
وكان هناك بنطال ثالث مصنوع من الصوف الناعم ومخصص للعرسان وحدهم.

Well, I know she wanted a cardigan, but I thought a Fleece might be more practical and they've got great outdoor gear.
اذا , انا اعرف انها تريد سترة لاكن اعتقد ان الصوف لا يمكن ان يكون عملي و لديهم معدات خارجية رائعة

The duffel bags filled with cash, the bogus government payrolls, and they're still shipping it out.
حقائب الصوف مليئه بالحطام الحكومه الزائفه مازالت فى القياده ومازالو يحكمون

The ultra-fine woolly hair of these animals is a highly valued textile/fashion raw material fetching a very high price.
ويحظى الصوف العالي الجودة لهذه الحيوانات بقيمة عالية كمادة خام لصناعة الملبوسات والأزياء ويدر أسعارا عالية للغاية.

While Europeans settled for coarse woollen and linen garments,
بينما كان يلبس الأروبيون الصوف والكتان الغليظ