"الصيفية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• summer
• Daylight
• spring
• annual

The summer schools combined two focus areas: education and youth.
وجمعت المدارس الصيفية بين ميداني تركيز، هما التعليم والشباب.

Part of the summer school was dedicated to discussion with several women, who linked their professional life with information technology.
وقد كرس جزء من الدورة الصيفية لإجراء مناقشات مع العديد من النساء اللواتي كرسن حياتهن المهنية لتكنولوجيا المعلومات.

During 2013, UNICRI organized, in cooperation with John Cabot University in Rome, the second edition of the summer School on Human Rights.
وخلال عام 2013، نظم المعهد، بالتعاون مع جامعة جون كابوت في روما، الدورة الثانية من المدرسة الصيفية حول حقوق الإنسان.

The 2010 Alpbach summer School students presented the following missions:
وصمّم طلاب مدرسة ألباخ الصيفية لعام 2010 البعثات التالية:

summer semester of 1975, Guest Professor in the Department of American Studies, University of New Mexico, Albuquerque, United States
الفترة الدراسية الصيفية لعام ١٩٧٥، أستاذة زائرة في قسم الدراسات اﻷمريكية بجامعة نيو مكسيكو، ألبوكركي، الولايات المتحدة.

In fall 1997, the Council was to consider how it would be possible to shorten its summer session.
ومن المنتظر أن ينظر المجلس في الخريف فيما إذا كان من الممكن تقليص مدة دورته الصيفية.

The summer pest control campaigns benefited 140,000 farmers, and an estimated 85 per cent of animals in the region have been treated and vaccinated.
واستفاد من الحملات الصيفية لمكافحة اﻵفات ٠٠٠ ١٤٠ مزارع، وتم علاج وتحصين ما يقدر ﺑ ٨٥ في المائة من الحيوانات في المنطقة.

EFCT’s eighth summer School took place this year in Brussels.
وعقد هذا العام دورته المدرسية الصيفية الثامنة في بروكسل.

This year, the EFCT summer School was held in Barcelona and the annual conference went to Reykjavik.
وقد عقدت الدورة المدرسية الصيفية للاتحاد في برشلونة هذا العام، ونظم المؤتمر السنوي في ريكيافيك.

the introduction of summer School Programmes for primary school children.
' 4` وضع برامج المدارس الصيفية لأطفال المدارس الابتدائية.

summer semester 1975: Visiting professor in the American Studies Department at the University of New Mexico, Albuquerque, USA
الفترة الدراسية الصيفية لعام 1975، أستاذة زائرة في قسم الدراسات الأمريكية بجامعة نيوميكسيكو، البوكيرك، الولايات المتحدة

The Council convenes regular sessions, mainly during the summer holiday period.
ويعقد هذا المجلس دورات تتركز معظمها في فترة الإجازة الصيفية.

Visits were less frequent during the summer vacation months and Christmas when there were intervals of two months.
وكانت الزيارات أقل تواتراً خلال أشهر الإجازات الصيفية وأعياد الميلاد حيث كانت الفترات الفاصلة تدوم شهرين.

As I have already indicated at the beginning, I used the summer recess for consultations with a number of delegations.
وكما سبق لي أن بينت في البداية، فقد كرست فترة الراحة الصيفية لإجراء مشاورات مع عدد من الوفود.

Scooping ice cream to your shitheel friends on summer break.
فى غرف الأيس كريم لأصدقائك الأغبياء فى الأجازة الصيفية

i still haven't shown you pictures from my summer abroad.
أنا إلى الآن لم أريك صور الصيفية في الخارج

Also, my eyes look better in rooms with summer colors.
أيضاً تبدو عيناي أجمل في الغرف ذات الألوان الصيفية

You said that summer was... was very significant to you.
..قلتي بأن تلك الصيفية كانت كانت مهمة للغاية لك

I'll make sure he's made to study during the summer holidays.
فسأطلب من أبي أن يعطيه أعمالاً إضافية خلال العطلة الصيفية

I see summer camps are as strict as before.
أرى بأن المخيمات الصيفية ما تزال محتفظة بصرامتها.

I set my watch back for Daylight Savings Time.
لقد عدّلت ساعتي لتتزامن مع المواقيت الصيفية.

Toast to the season here in Miami, the Fashion season, that is designers, models and celebrities is gathered from all over the world, to be part of the launch of next year's spring, summer line
إنه موسم الأزياء المصممين العارضات والمشاهير يتجمعون من كل أنحاء العالم للمشاركة في تشكيلة العام القادم الصيفية