"الصيف الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the summer
• that summer
• summer that
• summer I
• summer he
• summer we

This occurs in the summer following the said scholastic year.
ويحدث ذلك في الصيف الذي يعقب السنة الدراسية المذكورة.

the summer he came to visit and he left early.
في الصيف الذي أتى فيه لزيارتنا ثم غادر مبكراً

the summer before my parents got divorced, I was like 6.
في الصيف الذي سبق طلاق والداي كان عمري 6 سنين

that summer in Paris's really given you some insight, Lana.
الصيف الذي أمضيتيه في باريس نور بصيرتك جداً لانا

I built it that summer we went to Hawaii.
لقد بنيتها في الصيف الذي ذهبنا فيه لهاواي

I would soon return to New York a changed man, because, for me, that will always be the summer that I finally put my head underwater.
سوف أعود قريبا إلى نيويورك رجل جديد لانه بالنسبة لي هذا سوف يكون الصيف الذي أضع فيه راسي تحت الماء

It is only when staff members produce the proof of the entitlement that the advances are settled and the expenditure recognized; this occurs in the summer following the scholastic year.
وفقط عندما يقدم الموظف ما يثبت الاستحقاق، تُسوى السلف وتسجل كنفقات؛ ويحدث هذا في الصيف الذي يلي السنة الدراسية.

I still have PTSD from the summer I lived below Mandy Patinkin.
مصاب بأضطراب نفسي من الصيف الذي قضيته مع ماندي باتينكين

This -- this was the summer that we got married.
هذه ... هذه كانت في الصيف الذي تزوجنا فيه

Some coked-up rock star owned it and then reconstructed it the summer he decided to try smack.
كان يعود لنجم روك مدمن كوكايين وبعد ذلك أُيد بنائه في الصيف الذي قرر فيه أن يُجرب الهيروين

This is the story about my father and the summer we spent together many years ago.
هذه القصة حول والدي وحول الصيف الذي قضيناه معاً قبل عدة سنوات

the summer we spent there with Sarah, she was happy.
الصيف الذي قضيناه هُناك مع "سارة " كانت سعيدة

Since the summer after you graduated high school in 2005?
منذ الصيف الذي بعد التخرج من المدرسة الثانوية في عام 2005؟

Wasn't that the summer you started fucking Claudette?
اليس هذا هو الصيف الذي بدأت فيه مواعدة كلوديت ؟

They loved you that summer you worked there.
لقد أحبوكِ في ذلك الصيف الذي عملتي فيه هناك

And I've felt that way ever since that summer we made out at Asian Camp.
ولقد شعرتُ بذلك منذُ ذلك الصيف .الذي قبّلنا بعضنا البعض بالمخيّمِ الآسيوي

Remember that summer when I got hooked on coke?
أتذكرين ذلك الصيف الذي زودت به بالمخدرات؟

And it reminds me of this summer that I spent in France studying.
و هو يذكرني بذلك الصيف الذي قضيته عند دراستي في فرنسا

summer I got cable, it was you and The Little Mermaid.
الصيف الذي حصلت على الكابل, كنت أنت و الحورية الصغيرة.