"الصُحُفِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• papers
• newspapers

I told her I had to pick up some papers.
أخبرتُها أنا كان لا بُدَّ أنْ أَلتقطَ بَعْض الصُحُفِ.

Marty, loving those papers on tort reform so hard.
مارتي، أحببت تلك الصُحُفِ على إصلاحِ الجنحةِ.

It had, had a bunch of old papers and land deeds... and assorted artifacts.
يوجد به باقة من الصُحُفِ القديمةِ وأعمال الأرضِ ومصنوعات يدوية متنوّعة

I made some calls this morning to newspapers and such.
لقد اجريت بعض الاتصالات هذا الصباحِ إلى الصُحُفِ كذالك

And have this news splashed in the local newspapers.
و ضع هذه الأخبارِ في الصُحُفِ المحليّةِ.

Unless I get these special papers, which could take who knows how long.
مالم أَحْصلُ على هذه الصُحُفِ الخاصّةِ، الذي يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ مَنْ يَعْرفُ كَمْ.

James, a middle-aged man dressed in a suit sits behind a desk shuffling papers.
جيمس , رجل متوسط العمر لَبسَ بدلةً يَجْلسُ وراء منضدة خَلْط الصُحُفِ.

The White House does not want anything in the papers tomorrow about oil, okay?
البيت الأبيض لا يُريدُ أيّ شئَ في الصُحُفِ غداً حول النفطِ, جيد؟

Because I've left some papers in the copy machine,
لأن تَركتُ بَعْض الصُحُفِ في ماكنةِ النسخةَ،

You should have more pictures in these papers... so we can actually see what they're about.
يَجِبُ أَنْ يكونَ لديكَ صوراُ أكثرُ في هذه الصُحُفِ حتى يمكننا ان نرى الحقيقة بوضوح

I know that there are some papers for me to sign?
أَعْرفُ بأنّ هناك بَعْض الصُحُفِ لي للتَوْقيع؟

I know you've been reading a lot about Willie in the papers.
أَعْرفُ بأنّك تَقْرأُ الكثير عن ويلي في الصُحُفِ.

First time I felt good signing papers.
مرّة أولى شَعرتُ بالارتياح تَوْقيع الصُحُفِ.

A few years ago, it got out in the papers that some government guys had been paid off to keep plane routes from flying over this place.
ورد في الصُحُفِ أن بَعْض رجالِ الحكومة قَدْ دُفِعوا لمَنْع الطيران فوق هذا المكان.

You call this game fair, or I'll go to the papers.
تَدْعو هذا معرضِ اللعبةِ، أَو أنا سَأَذْهبُ إلى الصُحُفِ.

These papers all check out, sir.
هذه الصُحُفِ كُلّ المراقبة خارج، سيد حَسناً،

These papers are the sales records for all of our stores in the greater tri-county area.
هذه الصُحُفِ المبيعاتَ تُسجّلُ لكُلّ مخازنِنا في منطقةِ ثلاثيةِ المقاطعةَ الأعظمَ.

I want to introduce Dolly Parton and Burt Reynolds to people from Holland and from the newspapers.
أُريدُ تَقديم دولْي بارتون وبورت رينولدز إلى الناسِ مِنْ هولندا ومِنْ الصُحُفِ.

You know... and I wanna get a copy of everything, get to the newspapers.
وأنا أريد الحصول على نسخة من كُلّ شيءِ لتوصيلها إلى الصُحُفِ

You will be preceded by a telegram to the newspapers describing in detail the creatures plaguing the mine, and why it is unworkable.
أنت سَتَسْبقُ مِن قِبل - برقية إلى الصُحُفِ وَصْف بالتفصيل إصابة المخلوقاتِ المنجم، ولِماذا هو فاشلُ.