"الصّور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pictures
• photos
• images
• photographs

He-he wanted to know if we had sex in public places, take pictures. He said it spoke to character.
لقد أرادَ أن يعلم ما إذا كُنّا مارسنا علاقةً حميميّةً في أماكنٍ عامّةٍ أو التقطنا بعض الصّور.

Yeah, I just took a walk around the cabin, took a couple of pictures.
أجل، لقد كُنتُ أتمشّى حول الكوخ و إلتقطتُ بعض الصّور

I actually wanted to take some pictures of that covered bridge on the way.
أنا حقيقتاً أردتُ إلتقاط بعض الصّور لذلك الجسر المغطّى على الطّريق

But I suppose all the photos are kind of creepy ones.
لكن أعتقد بأنّ جميع الصّور غريبةٌ نوعاً ما.

I put other stuff in photos, anything I could grab at the time, which wasn't much.
وضعت بعض الصّور فيها أي شيء استطعت الحصول عليه والذي لم يكن كثيرًا

Let the images come. Let them wash over you. I'm sorry.
دعِ الصّور تأتي , دعيها تغسلكِ ــ أنا آسفة .

Hey, man, you ever hear the superstition that photographs steal part of your soul?
أسمعتَ من قبل بخرافة.. أنّ الصّور تسرق جزءاً من روحكَ؟

Very nice, open-minded people, but, you know, I looked around at all the pictures on the walls, you know... all the white faces... and I knew I couldn't spend any more of my life
لُطفاء جداً , أناس مُنفتحين لكن , تعلمين , نظرت حولي إلي كل الصّور علي الحوائط , تعلمين

I slept through a class about pictures, but I don't know how to take a professional portrait.
،لقد نمت أثناء درس حول الصّور لكن لا أعلم كيف أنجز بورتريه احترافي

I think that is quite enough pictures of the cheerleaders.
أعتقد أنّكَ التقطتَ عدداً كافياً من الصّور للمشجّعات

Tell me what you notice about all those pictures.
أخبرني ما الذّي تلاحظه في جميع جميع هاته الصّور

The reason that you haven't signed up yet is that you want me to help you take some sexy pictures for your profile.
سبب عدم تسجيلك بعد هو أنّكِ تريديني أن أساعدكِ في التقاط بعض الصّور المُثيرة لملفّكِ الشّخصيّ.

The reality is a little bit more mundane, I'm afraid, mostly following people around and taking pictures.
أخشى أنّ واقع الأمر مملٌّ في المهنة، أغلب الأمر هو ملاحقة النّاس وأخذ الصّور.

These pictures you sent over look suspiciously like the ones from our automated license plate readers.
تلك الصّور التي أرسلتها تبدو بريبةٍ مثل الصّور التي قُرِأتْ بواسطةِ أجهزتنا.

With those numbers and pictures, he said he could find anybody.
بتلك الأعداد و الصّور قال أنه يمكن أن يجد أي شخص

But speaking of pictures, look at what I have here.
لكن بمناسبة الحديث عن الصّور, انظروا ما الذي لديّ هنا.

I could barely remember him from the photos you brought.
بالكاد أستطيع تذكّره من الصّور التي أحضرتِها

Now that means new PC to capture the photos and new equipment that could do it.
الآن نحتاج كمبيوترًا آخر لإعتراض الصّور ومُعدّات ٌ أخرى

Interviewed the whole family. photos, the works.
. إلتقيت جميع أفراد العائلة الصّور بحوزتي

Tempting, but nobody's gonna believe a word you have to say after they see all these sexy photos.
هذا مغرٍ لكن لا أحد سيصدّق كلمة تقولها بعد نشر هذه الصّور المثيرة

We're still decoding the data and turning it into information to find images.
لا نزال نقوم بعملية فك رموز البيانات و تحويلها إلى معلومات لإيجاد الصّور

But they were hoping you could identify some of the images.
لكنّهم كانوا يأملون لو يمكنكِ التعرّف على بعض الصّور

The fact is, this woman never fetched the photographs.
في الواقع لم تكن تلك المرأة معتادة على تجميع الصّور أبدا