"الضجيج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• noise
• noises
• racket
• BLARES
• fuss
• hype
• banging
• loud
• noisy
• din
• fussing
• the hubbub
• underwater

Further, when he complained of being unable to sleep because of noise in the dormitory area, alternative sleeping arrangements were offered to him.
وبالإضافة إلى ذلك، لما اشتكى صاحب البلاغ من أنه لم يكن يستطيع النوم بسبب الضجيج في المهجَع، عرضت عليه ترتيبات بديلة.

It's just noise. Your just making noise. That's all it is.
هذا مجرد ضجيج، كل ما تفعلهُ هو الضجيج و حسب

All I ever wanted was... a way to kill the noise.
كل ما أردته هو .. وسيلة أهزم الضجيج من حولي

It was all the noise from those ghastly moving trucks.
كان بسبب كل ذلك الضجيج من حركة الشاحنات المروعة

Why does the car keep making that infernal noise?
لماذا لا تبقي السيارة جعل هذا الضجيج الجهنمية؟

So this noise and pain will haunt you from now on, 24/7.
لذا هذا الضجيج وألمه سيلازمانك على مدار الساعة من الآن فصاعدًا.

IT JUST WONDERS BY OUR HOUSE OVER THERE AND STARTS MAKING noise.
انه مجرد امر مثير للتساؤل في منزلنا هناك وبدأ يثير الضجيج

Yes, of course. It'll stir up a lot of noise.
نعم ، بالطبع أنها سوف تثير الكثير من الضجيج

I've never seen noise and boredom go so well together.
لم أر الضجر و الضجيج يجتمعان سوية من قبل.

But who can concentrate with all that, you know, noise?
ولكن من يستطيع التركيز مع كل ذلك،انت تعلم الضجيج

Sam, I cannot in good conscience let you stay here with all that noise going on upstairs.
سام لا يمكنني أن اتركك هنا ابقى هنا مؤقتا حتى ينتهي الضجيج في ذلك مكان

In almost every other performance car you drive these days, the noise you hear is the exhaust.
تقريباً في جميع سيارات الأداء ،التي نقودها هذه الأيام الضجيج الذي تسمعه صادرٌ من العادم

If you're ready to believe, let's make some noise.
هيا لنقوم ببعض الضجيج إذا كنتم مستعدين لذلك.

You two, get to the top of the other side and see if you can kill that noise.
أنتما الأثنان، إذهبوا إلى أعلى الجهة الأخرى وانظروا إذا كان بإمكانكم أن تغلقوا ذلك الضجيج ..

♪ Kick dust and cuss and crank up some noise ♪
♪ لنرقص و نسبب ازعاجا و نحدث بعض الضجيج ♪

Other tests were performed to measure the levels of noise, temperature and other environmental factors.
وأجريت اختبارات أخرى لقياس مستويات الضجيج والحرارة وغير ذلك من العوامل البيئية.

Among the settlements complaining about a high level of noise emanating from mosques in nearby villages were Kdumim, Ofra and Neve Tzuf.
ومن بين المستوطنات التي تتذمر من شدة الضجيج الصادر عن المساجد في القرى المجاورة مستوطنات كدوميم وأوفرا، ونيف تسوف.

I'm talking about those noises coming from the supply closet last night.
انا اتحدث عن ذلِكَ الضجيج القادم من مقصورة التجهيزات الليلة الماضية.

But I can't, with that racket going on. Listen to it.
ولكني لا استطيع مع هذا الضجيج استمعوا اليه

["You Ain't Seen Nothing Yet" BLARES through speakers]
[ "أنت لا ينظر أي شيء حتى الآن" الضجيج من خلال مكبرات الصوت]

I want my freedom too much to make a fuss over that.
أريد حريتي بالقدر الذي أريد أن أتخلص من كل هذا الضجيج

Sometimes it was kind of a downer when you went from all the hype of being Hannah Montana, and people screaming your name and whatever, and then you do take the wig off, and you take off the eyelashes and all the makeup
احيانا ً,يكون نوعاً ما أصعب عندما تنتهين من الضجيج كونك هانا مونتانا والناس ينادون باسمكِ في اي مكان

See what you're doing to our office from all that banging next door?
أتريا ما تفعلونه لمكتبنا من كل هذا الضجيج من عندكم؟

Another member noted difficulties arising from the long hours spent in relatively small meeting rooms with artificial lighting and loud noise levels.
وأشار عضو آخر إلى الصعوبات الناجمة عن البقاء ساعات طويلة في غرف اجتماعات صغيرة نسبيا عالية الضجيج واصطناعية الإضاءة.

As a result, important policy decisions are taken on the basis of extremely noisy signals.
ولذلك، تُتخذ قرارات سياسة عامة هامة استناداً إلى إشارات بالغة الضجيج.

That problem cannot be allowed to be lost in the din and preoccupations of other developments in the region.
تلك المشكلة لا يمكن أن يسمح لها بأن تضيع في غمرة الضجيج وشواغل التطورات الأخرى في المنطقة.

I'm fine. Will you please stop fussing, Abraham?
أنا بخير ، هلا توقفتَ عن الضجيج رجاءً يا (أبراهام) ؟

Then I imagine you'll tell me what all the hubbub's about.
ثمّ أتخيّل بأنّك ستقول لي الذي كلّ الضجيج حول.

Better assessment of the impacts of underwater noise on acoustically sensitive oceanic species, including both fish and cetaceans, as well as consideration of noise abatement strategies, are needed.
وثمة حاجة إلى تحسين تقييم آثار الضجيج تحت سطح الماء على الأنواع الحساسة للأصوات في المحيطات، بما في ذلك الأسماك والحيتانيات، فضلا عن بحث استراتيجيات للتخفيف من الضجيج.