"الضربة الأولى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Strike one
• first strike
• first hit
• the first blow
• the break
• initial blow
• strike first
• first-strike

I memorized that poem in, like, fourth grade. Strike one!
لقد حفظت تلك القصيدة في الصف الرابع تقريبا الضربة الأولى

It's disappointing. And that would be Strike one.
انه مخيب للآمال وتلك ستكون الضربة الأولى

A first strike hit the front of the vehicle, while a second shell hit the roof.
وقد أصابت الضربة الأولى واجهة السيارة بينما أصابت قذيفة أخرى ثانية سقفها.

The illusion that a first strike could be launched with impunity would be created, and the surprise factor would become far more important.
وسيتم التوهم بإمكانية تسديد الضربة الأولى مع الإفلات من العقاب. وسيصبح عامل المباغتة عاملاً أهم من ذلك بكثير.

Your first time with a lover outside of your marriage is like your first hit of heroin.
أول مرة الخاص بك مع الحبيب خارج زواجك هو مثل الخاص الضربة الأولى من الهيروين.

the first blow was the left side of the head, and then three more blows to the top, much harder.
الضربة الأولى كانت على الناحية اليسرى من الرأس وبعد ذلك ثلاث ضربات آخرى على الأعلى ، أقوى بكثير

You'll ask for the spot and the break.
سوف تطلب تحديد مكان الكرات و سوف تطلب الضربة الأولى ، كل شيء

Exactly, and there's only one line, so my guess is that it happened after the initial blow.
بالضبط، ويوجد فقط خطّ واحد، لذا تخميني بأنّه حدث بعد الضربة الأولى.

We get one chance to strike first.
نحصل على فرصة واحدة إلى الضربة الأولى.

Now, last night was Strike one.
الان, البارحة كانت الضربة الأولى

De Cruz gave Ashman the call of Strike one.
دي كروز أعطى أشمان نداء الضربة الأولى

Ball one, ball two, Strike one...
... الكرة الأولى ، الكرة الثانية ، الضربة الأولى

Oh, Strike one. I hate her already.
الضربة الأولى , أنا بالفعل قد كرِهتُها

Strike one! Strike two!
الضربة الأولى الضربة الثانية

Maybe not for the first strike, but for the second... and the third and the fourth.
ربما ليس من الضربة الأولى لكن للثانية والثالثه والربعه

If we wait longer than 24 hours, they're liable to mount a first strike.
إذا انتظرنا أكثر مِنْ 24 ساعةِ , سيكونوا مسؤولين لتنفيذ الضربة الأولى.

Tomorrow's assault on the structure in Boston was meant to be a first strike... a coordinated attack with the support of two other Massachusetts regiments.
هجمة الغد على الهيكل كانت هي الضربة الأولى من مجموعة منظمة من الهجمات

Maybe let's let the kids start off with the first hit.
ربما السماح وأبوس]؛ ق السماح للأطفال تبدأ مع الضربة الأولى.

This is how a Great White kills an elephant seal in the first hit.
هكذا القرش الأبيض يقتل عجل البحر من الضربة الأولى

the first blow must have been to the scapula.
الضربة الأولى لابد أنها أتت على لوح الكتف

Spot you the break here.
-سأعطيك الضربة الأولى هنا

I found evidence oflood in his lungs, indicating that he lived some time after the initial blow.
لقد وجدت أثارا للدم داخل رئتيه، مما يشير إلى أنّه عاش لفترة من الزمن بعد الضربة الأولى.

- So. strike first. Always surprise your enemy.
الضربة الأولى هي دوماً مفاجئة عدوك

The maintenance of a first-strike doctrine by some nuclear Powers constitutes a threat to international peace and security.
ويشكل الإيمان بمبدأ الضربة الأولى من جانب بعض القوى النووية تهديدا للسلم والأمن الدوليين.