"الضغائن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• grudges
• grudge
• hard feelings
• hatred

Okay. You know I've never been one to hold grudges
شكراً تعلم بأنني لست الشخص الذي يكن الضغائن لأحد

I think, based on your description, she's the kind of woman who holds grudges.
أعتقد علي أساس وصفك أنها إمرآه تحمل الضغائن

Lawsuits often breed grudges, Mrs. Florrick.
القضايا تخلّف الضغائن غالبًا يا سيدة فلوريك

And he holds a grudge. He's kind of defensive about his height.
كما أنه يحمل الضغائن, وهو نوعاً ما حساس تجاه طوله :

If there is one thing Germans don't do, it's hold a grudge.
إذا كان هناك شيء واحد لا يفعله الألمان فهو حمل الضغائن

Recent enough for there to still be hard feelings.
طلاق مُتأخر ممّا يعني أنّ هنالك بعض الضغائن.

The root cause of any war or terrorism is hatred, but not all hatred results in hostilities and terrorist acts.
والسبب الأساسي لنشوب أي حرب أو أي عمل إرهابي هو الكراهية، ولكن ليست جميع الضغائن تولد الأعمال العدائية والإرهابية.

Personal grudges hold no sway where profit is concerned.
الضغائن الشخصية لاتملك أي تأثير حينما يتعلّق الأمر بالأرباح.

Whatever grudges you hold against me, We are doing this for the good of our family.
أيًّا تكُن الضغائن التي تضمرها لي، فإنّنا سنفعل هذا لمصلحة أسرتنا.

- You told me these guys hold grudges.
لقد أخبرتني بأنّ أولئك الأشخاص يحملون الضغائن

I stuck it in his face, And I told him that people hold grudges, and I...
لقد مرغت بها وجهه ، وأخبرته بأنّ أولئك الأشخاص يحملون الضغائن..

Bearing grudges. A bit childish,isn't it?
تحمل الضغائن صبيانيّة قليلاً، أليس كذلك؟

Plus, he's a surgeon. Surgeons don't hold grudges.
كما أنه جراح والجراحون لا يضمرون الضغائن

Life's too short to hold grudges, anyway.
الحياة قصيرة جداً لإضمار الضغائن, على أية حال.

Don't worry about me, but, you know, those robots are programmed to hold a grudge.
لا تقلق بشأني، لكن، تعلم، تلك الروبوتات مبرمجة على حمل الضغائن.

If we stick with this, I need to know I'm not being dragged into some... personal grudge match between the two of you.
إذا ما أنتِ عالقة في ذلك، أريد أن أعرف أنني لن أستدرج إلى بعض الضغائن الشخصية بينكما أنتما الاثنان

You're holding a grudge right now. Yes, you do that.
أنت تكن له الضغائن الآن، بالتأكيد تفعل ذلك

I don't know, I don't know. People really hold a grudge.
لا أدري، لا أدري ولكن الناس حقيقة يحملون الضغائن

Oh, no. I never hold a grudge. I just let them go.
أنا لا أحمل الضغائن أبداً أتركها تذهب وحسب

Let's not have any hard feelings. You beat me.
دعنا لا نحمل الضغائن,لقد هزمتنى

I imagine there's some hard feelings that people blamed Ethan for taking jobs away.
، أعتقد أنّ هنالك بعض الضغائن (ربما أناسٌ قد لاموا (إيثان .. لعدم حصولهم على الوظيفة

In the midst of all of this, sports will remain the single most ideal environment where barriers can be ignored and hatred among enemies can be left behind.
وفي خضم كل ذلك، تظل الرياضة المناخ الأمثل، بل والأوحد الذي يتجاوز كل ما سبق من حواجز، وتتساقط عنده كافة الضغائن الفاصلة بين الأعداء.