"الضياء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• light
• lightning
• sunshine Give

In return, it gives us warmth, light and life itself.
فى المقابل.. فهى تعطينا الدفء الضياء و الحياه نفسها

I can see now by his actions that the Seeker is clearly on the side of good and light.
يمكنني أنّ أرى الآن من أفعاله.. أن الباحث ينتمى إلى جانب واحد .. هو الخير و الضياء.

Every generation, a new warrior went into the gate and fought the Eater Of light so it couldn't break through.
في كل جيل يدخل محارب جديد إلى البوابة ليقاتل آكل الضياء حتى لا يعبر إلى هنا

So you thought the Eater Of light could destroy a whole Roman army?
إعتقدتِ بأن آكل الضياء قادر على تدمير جيش روماني كامل إذن؟

Your heart was a light, Mary, and it burned so very bright for France.
قلبك كان الضياء ماري وهو يحترق من اجل فرنسا

Someone who can harness that light that's still inside of you.
شريكة حياة يمكنها تسخير الضياء الذي ما زال بداخلك.

It represents lost spirits that are desperately looking to find their way back to the light.
إنّه يمثل الأرواح الضائعة الّتي تبحث بيأسٍ . عنطريق العودة إلى الضياء

I hope he finds the light, after what he did to my goddaughter.
أتمنى أن يجدة الضياء . بعد مافعله بابنتي بالمعموديّة

Oh, Lord, when things looked darkest, you gave me light, then you switched it off, knowing full well
يا الهي, عندما تظلم الحياة في وجهي انت من يعطيني الضياء ثم تأخذه كما تريد لندرك قوتك

The situation remains grim, but if war does come, the powers of light will be united as one.
الموقف مازال غامضا ولكن, لو جاءت الحرب فسوف تتحد قوة الضياء لتصبح واحدة

Let light dispel the darkness, that you bring hundred years ago.
فليبدد الضياء الظلام الذي جلبته قبل مائة عام

He stood in the light whilst worshipping darkness, but in the desert, he atoned.
لقد كان يقف في الضياء بينما يعبد الظُلمة ولكنه في الصحراء كفّر عن ذنوبه

That blinding flash of light that saved you from the thieves?
ذلك الوميض الساطع من الضياء الذي أنقذك من اللصوص؟

I'm afraid that false light is here inside these walls.
أخشى أن ذلك الضياء الزائف جاثم هنا داخل هذه الجدران.

Then the Sisters of the light can watch me kill her.
راهبات الضياء يمكنهنَّ مراقبتى و أنا أقتلها.

Sisters of the light have the ability to sense it.
راهبات الضياء لديهنّ المقدرة للإحساس بهِ.

Who'll shine a light into all the tunnels and police the police, who'll make this city into a beacon, lighting the way for an entire nation.
وسيقوم بنشر الضياء في كل الأماكن ويحفز الشرطة للعمل وسيجعل هذه المدينة منارة

Those that pass, that light... that'll take over their whole body with a bang.
هذا هو جواز مرورهم.. ، هذا الضياء.. هو الذي يسحب أجسامهم فى لمح البرق

This will disarm the bringer of light, the one who threatens to vanquish the darkness.
هذا سيجعل جالب الضياء أعزل دون سلاح، ذلك الذي يُمثّل تهديداً لدحر الظلمة.

They foretold of a chosen savior -- the light that will inspire this world out of darkness.
لقدتنبأوابالمُنقذالمُختار.. الضياء الذي سيُلهم هذا العالم للخلاص من الظلمة.

And you really think you can control lightning with a piece of copper?
وأنت تعتقد إنه بإمكانك السيطرة على الضياء بقطعة من النحاس؟

Give me some sunshine Give me some rain
إمنحني قليلاً من الضياء أغدق عليَّ مطراً