"الطارئه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• emergency
• emergencies

Hey, I got your message. What's the big emergency?
لقد أستلمت رسالتك , مالحاله الطارئه الكبيره ؟

Conductor said the emergency brake was pulled as the train was pulling out.
قال قائد القطار: الفرامل الطارئه تم سحبها, وتوقف القطار

You don't understand. This is the emergency. Burkhardt.
انت لا تفهم هذه هي الحالة الطارئه بركهارت ميسنر اخرجها ساتعامل مع الاخر اوكالتتم ليبرا

Standard protocol for emergency preparedness, all hospital ships go offshore.
،بروتوكولٌ قياسي للتأهب للحالات الطارئه .كل مافي مشفى السفينه ينقل لللخارج

It is not uncommon for people to reach for a backup during an emergency.
هذا غير مألوف للأشخاص التى تحاول الوصول إلى الدعم أثناء الحالات الطارئه

No,I keep them in the freezer for just such an emergency.
كلا، أنا أضعهم في المجمد للحالات الطارئه فقط

I am always available here 24 hours for any emergency.
فى الحالات الطارئه انا متواجد طوال ال24 ساعه

There are two doors at the back and one emergency door.. ..in the cockpit to get down.
للهبوط يوجد بابيين اثنيين ,واحد فى الخلف ,و الثانى للحالات الطارئه فى كابينة القياده

What is the exact nature of your emergency? There were bodies.
سيدتي أحاول مساعدتك هنا ماهيَ طبيعة حالتك الطارئه

You're only supposed to use this bell in case of emergency.
يـُسمح لك استخدام الجرس في الحالات الطارئه فقط

I maxed out my parents' credit card, which was only supposed to be used in case of an emergency.
واستخدمت بطاقة الائتمان الخاصه بوالدي والتي من المفترض ان تستخدم في الحالات الطارئه

But since I'm here, what is your emergency exactly?
لكن، بما أنني هنا فما هي حالتك الطارئه تماماً؟

Yeah, area hospitals should be prepped for emergency overflow.
أجل، لابد أن تكون المستشفيات مستعده لفيض من الحالات الطارئه

Just call me when you're done with your emergency, OK?
اتصل بي فقط عندما تنتهى من حالتك الطارئه ، حسناً

But the Legislature recently passed a law requiring hospitals to provide emergency contraception for rape victims.
لكن الهيئة التشريعية وضعت قانوناً يطالب المستشفيات لتزويد حبوب منع الحمل الطارئه لضحايا الأغتصاب

I mean, isn't he in charge of all that emergency stuff?
أعنى أليس هو في موقع المسئوليه على الحوداث الطارئه ؟ ؟

In fact, I'm to issue you an emergency "special agent" credential.
فى الواقع انا ارى انك عميل خاص للامور الطارئه

911. Please state your emergency.
خدمة الطوارئ الرجاء ذكر حالتك الطارئه

There's no such thing as an entertainment emergency.
.لا يوجد شيء يسمى المتعه الطارئه

That emergency in Elizabeth's message, what was it?
, رساله اليزابيث الطارئه ماذا كانت ؟

I was, but these bozos came in for their third, fifth and seventh medical emergencies, respectively,
لقد كنت أفعل ذلك و لكن هؤلاء الحمقى أتوا من أجل حالتهم الطارئه الثالثه و الخامسه و السابعه لكل منهم