"الطبيب قال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• The doctor said
• doctor says
• Doc says
• Doc said
• The doctor told
• The doctors said
• The doctors say
• doctor said the

At first, we thought someone had lit his head on fire, but The doctor said it was some kind of corrosive.
في البداية, اعتقدنا ان احداً قد أشعل النار في رأسه, لكن الطبيب قال أنه كان نوعاً من مسببات التآكل

But The doctor said it could help to hear familiar voices.
ولكن الطبيب قال بإنه قد يساعد إذا سمع أصوات عائلته

The doctor said I'll be able to run soon.
الطبيب قال أني سأكون قادرا على الوقوف قريبا

Well, the doctor says I have to have a colonoscopy.
حسنا ، الطبيب قال أنه يجب إجراء تنظير للقولون.

Actually, The doctor said she was lucky,'cause the only way to beat rabies is to start treatment before the symptoms set in.
في الحقيقة , الطبيب قال انها كانت محظوظة لان الطريقة الوحيدة للتغلب على داء الكلب هي البدء بالعلاج قبل بداية الاعراض

He had an earache, but The doctor said it was nothing.
أصيب بألم في الأذن لكن الطبيب قال أن الأمر بسيط

The doctor said I must have incurred a head injury. I don't remember ever hitting my head.
الطبيب قال أنه أكيد بسبب خبطة فى الرأس أنا لا أتذكر أننى صدمت رأسى أبدا

The doctor said that he needed 24-hour nursing assistance.
الطبيب قال بأنّه إحتاج المساعدة الراعية 24 ساعات.

The doctor said that my husband cannot leave this room.
الطبيب قال بأنّ زوجي لا يستطيع ترك هذه الغرفة.

The doctor said heat's no good for me. I gotta avoid it. That's why i sit in the shade.
الطبيب قال أن الحرارة مضرة بي و يجب علي تجنبها و هذا هو سبب جلوسي في الظلال

The doctor said she must have started a new life someplace else.
الطبيب قال بأنها لابد أن بدأت حياة جديدة في مكان ما

The doctor said you might have some temporary memory loss, but if you want, it's safe to go to sleep.
الطبيب قال أنه ربما لديك نسيان مؤقت بالذاكرة . لكن إذا أردت من الأفضل أن تذهبي إلى النوم

Yeah, The doctor said I can't do anything that might create blood flow to that part of the body.
نعم , الطبيب قال انه لا يمكنني فعل اي شىء يؤدي لتدفق الدماء لهذه المنطقة من الجسم

You told us The doctor said Kyle would never remember.
أخبرتنا أن الطبيب قال أنا كايل لن يتذكر أبداً

The doctor said the baby was conceived six weeks and two days ago.
الطبيب قال إني حُبلى بالطفل منذ 6 أسابيع و يومين

The doctor said it was a really bad stomach flu, but he hasn't even had a fever.
الطبيب قال انها انفلونزا شديده في البطن لكن ليس لديه ارتفاع حراره

The doctor says he's never seen it beard so quickly.
الطبيب قال لم ير قط لحية تنمو بهذه السرعة

But you won't have to be burdened by these two rascals much longer, the doctor says I can go home in two days!
ولكن لا داعي ان تحمل عبئ هذين الشقيين اكثر من هذا, الطبيب قال أن بأمكاني ان اذهب للمنزل خلال يومين

Doc says being out in the fresh air is good for me.
الطبيب قال ان جلوسي في الهواء الطلق مفيد لي

I mean, Doc said her alveoli were popped like balloons.
أنا أعني بان الطبيب .. قال بأن حويصلاتها الهوائية فقعت كالبالونات

We were both two months premature, and we were so frail that The doctor told our parents that he could not guarantee our survival.
لقد ولِدنا قبل أواننا بشهرين، ولقد كنّا واهنيَن للغاية لدرجة أن الطبيب قال لوالدينا بأنه لا يستطيع ضمان نجاتنا

The doctors said you're gonna be okay. They said you just need to rest.
الطبيب قال أنكِ ستكونى بخير أنتِ تحتاجين فقط الى الراحه

You have a pneumothorax, broken ribs and a concussion but The doctors say you're gonna be fine.
أزلتُ التنكّر عنكَ وأتيت بكَ لهنا. لديك استرواح صدريّ و3 أضلع مكسورة وارتجاج، لكنّ الطبيب قال أنّكَ ستكون بخير.