"الطبيعى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• natural
• normal
• naturally
• normally
• nature
• landscape
• naturalist
• biological

Well, it's natural she'd want some time alone with her lover.
من الطبيعى أنها تريد بعض الوقت و حدها مع عشيقها

Well, that kind of power doesn't exist in the natural world.
حسناً , هذا النوع من الطاقة لا يوجد بالعـالم الطبيعى

Okay, but, you know, then I thought I would just wait for a natural time, when she'd say something.
حسنا. وكما تعلم ظننت انه يمكننى الانتظار وحسب حتى يأخذ الأمر مسارة الطبيعى وعندما تقول هى شيئا

No, you're mistaken. These figures are within normal range.
لا أنت مخطئه هذه القياسات فى المدى الطبيعى

Now, normal blood will freeze in temperatures this low in minutes.
الآن , الدم الطبيعى سيتجمًد بدرجات الحرارة المنخفضة خلال دقائق

naturally, I continued to hunt all over the world.
بالأمر الطبيعى, واصلت الإصطياد فى جميع أنحاء العالم

normally that would be... But you know what I was thinking?
و زملائى, هذا هو الطبيعى لكن اتعلمين بما كنت افكر؟

These things just have to follow their natural course.
هذه الأشياء يجب ان تسير فى مسارها الطبيعى

Now, it's natural to be protective of a younger sibling.
إنّه من الطبيعى أن ننزع إلى حماية الشقيق الأصغر

'Cause your natural speech patterns are already less than 140 characters.
لأن نمط حديثك الطبيعى أقل من 140 حرف حتى الأن

As children we have this natural tendency to explore.
. كالأطفال لدينا ذلك الميل الطبيعى للإستكشاف

You vodka retards killed this bear on natural Heritage Land.
الجميع يحب ان يضع كل شئ فى الاسفل اصدقائك المتخلفين قتلو هذا الدب على ارض التراث الطبيعى

No more commercial incursion into natural Heritage Lands, no more drunk hunters shooting the place up.
لا مزيد من التوغل التجارى فى ارض التراث الطبيعى لا مزيد من الصيادين المخمورين يطلقون النار فى الارجاء

But it's quite normal to have thoughts about your parents dying.
ولكن من الطبيعى جداً أن تفكر فى والديك عندما يموتان

Sir, we bypassed some of the normal dialling protocols.
سيدى, لقد تجاوزنا بعضً من الأتصال الطبيعى للأتفاقيات

Well, when a tech company reboots, it's normal to have a... a conversation about restructuring the cap table.
عندما تعيد شركه تشغيل تقنيتها من الطبيعى ان يكون هناك محادثه عن اعاده الهيكله

On the right side that's normal volume to the nerve holes, but if you look at the left side almost all of its disc.
، بالجانب الأيمن ذلك هو الحجم الطبيعى للثقوب العصبيّة ولكن إذا نظرتم إلى الجانب الأيسر . تقريباً تشغل كل القرص الفقرى

Nothing is normal, and you know that. Can I have a head lamp, please?
ليس بشئ الطبيعى ابدا, و انت تعرف هذا هل يمكن ان تحضروا لى مصباح الرأس,من فضلكم؟

Now that I'm not using it anymore, things should go back to normal pretty quickly.
انا لا أستخدم هذا الشىء بعد الأن الامور يجب أن تعود لنصابها الطبيعى قريباً

You were the one who learned of us first, so we naturally had to learn about you.
انت بدأت بالتحرى عنا لذا من الطبيعى ان نعرف كل شئ عنك

normally, that would be true, but in this case...
من الطبيعى أن يكون ذلك الامر صحيحاً، ولكن

The quest to find out would ultimately lead to an extraordinary insight - that everything, from the diversity of nature to the complexity of man, was made from just 92 elements.
رحلة البحث فى الطبيعة ستقودنا فى النهـاية الى معرفـة استثنــائيــة تؤكد أن كل شئ بدءً من التنوع الطبيعى وحتى الجسم المعقد للانسان يتألف فقط من 92 عنصراً كيميائياً

As you can see, the landscape has been destroyed and the droids are undamaged.
كما يمكنك ان ترى المحيط الطبيعى تم تدميره ولم يتأذى اى من الآليين

...but influential time period known as the Northern French naturalist movement.
لحركه ذات تأثير عُرفت بأسم "مذهب الشمال فرنسى الطبيعى"

- I said that Blake is not my biological son, nor is he adopted.
ماذا قلت لتوك ؟ بلاك ليس ابنى الطبيعى ، ولا بالتبنى