"الطبيعيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• natural
• normal
• nature
• landscapes
• biological
• default
• normality

Now where are those gelatin-free all natural Halal gummy bears?
والآن، أين تلك العلكة الطبيعيّة الحلال الخالية من الجيلاتين؟

Apparently, without her memory, the patient's personality has returned to what you might call its natural state.
،من الواضح أنّه بدون ذاكرتها شخصية المريضة قد عادت إلى ما يمكنكَ تسميته بحالتها الطبيعيّة

Swap nature around, inside out, made it so their natural state was wolves.
لعنة قلبت طبيعتهم فجعلت حالتهم الطبيعيّة ذئابًا

It's all part of getting this town back to normal.
كلّ هذا جزء مِنْ إعادة هذه البلدة لحالتها الطبيعيّة

Beginning tomorrow, you are going to return to your normal lives.
بدءً من الغد، ستعودون جميعًا إلى حياتكم الطبيعيّة

So scientists began to develop ways of improving upon nature.
لذا بدأ العلماء بابتكار طرق تحسين أفضل من الطبيعيّة.

And as you exhale, find your natural respiratory pause and the space between heartbeats.
وبينما تُخرج الزفير, ابحث عن الوقفة التنفسيّة الطبيعيّة بين الأنفاس والمسافة بين دقّات القلب

Well, I've never known you to need to get ready for a fight. I thought it was a natural state.
لمْ أكن أعرف أنّكِ بحاجة للاستعداد للقتال ظننتها حالتكِ الطبيعيّة

In the same way that tsunamis, earthquakes, and other natural disasters are "awesome."
ذلك كان مبهرًا كإبهار موجات المدّ والزلازل والكوارث الطبيعيّة الأخرى

- ALL: Wow. If we're lucky, we'll see him in his natural habitat.
إذا حالفنا الحظّ، فسنشاهده في بيئته الطبيعيّة

That's just my natural musk.
هذه رائحتي الطبيعيّة فحسب، إذ أجد أن النساء تحبّها.

No. A turtle that's endangered can't be removed from its natural habitat.
الغيلم المهدّد بالانقراض لا يجب أن يُنتزعَ من بيئته الطبيعيّة

There's all this time to think, watch everyday human beings in their normal environment.
ولمشاهدة البشر يوميًّا في بيئتهم الطبيعيّة.

Yeah, I guess that is one of the most normal things
نعمْ, أعتقدُ أنّ تلكَ واحدةٌ من الأشياء الطبيعيّة.

Gonna go through the normal process of testing, and then I will make a diagnosis.
سوف يمُر خلال الإجراءات الطبيعيّة للفحوصات و بعدها سوف أقوم بالتشخيص

For me, normal is a world where only the strong survive.
بالنسبة إليّ، فإن الطبيعيّة هي العالم الذي ينجو فيه القويّ فقط.

Yesterday she was dead. Today she's alive. I'm not sure normal applies.
كانت ميّتة البارحة واليوم حيّة تُرزق، لستُ أكيدة أن معيار الطبيعيّة ينطبق هنا.

Have you procured or delivered an organ outside of normal or lawful channels?
هل أدرت أو سلّمت من قبل عضواً خارج القنوات الطبيعيّة أو الشرعيّة؟

Yes, my husband amassed quite the collection of 19th century American landscapes. Hmm.
جمع زوجي مجموعة من لوحات القرن الـ19 للمناظر الطبيعيّة الأمريكيّة.

Yes. Well, you are his biological mother, and he is my son, so perhaps there is a bit more to my interest.
أجل، أنتِ والدته الطبيعيّة وهو ابني

"Worried" is kind of my default status.
-القلق تقريبًا حالتي الطبيعيّة

Don't go to men who are willing to kill themselves driving in circles looking for normality.
لا تذهبي لرجال راغبين بالانتحار وهم يقودون في دورات باحثةً عن الطبيعيّة.