"الطحين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• flour
• meal
• farina
• powdery
• millet

Cash for purchase of flour 1991 $ 7 246 377 7 246 377 7 246 377 - 7 246 377
تبرع بقيمة ٥٥٦ ٥ طنا من الطحين تبـرع بقيمــة ٨٢٠ طنا مــن الحبوب الغذائية لﻷطفال مرتب للسيد ي.

Some improvement in flour deliveries to Sulaymaniyah has occurred as a result of increased output from the Kirkuk mills.
وقد حدث بعض التحسن في شحنات الطحين التي وصلت إلى السليمانية نتيجة لزيادة الناتج من مطاحن كركوك.

Captain, my client insists that those were merely bags of spoiled flour, so unless you can produce any physical evidence, you don't really have a case, so...
كابتن , ان موكلي يصر على تلك كانت مجرد أكياس من الطحين الفاسد لذا ان لم يكم باستطاعتك تقديم اي دليل مادي عن ذلك

Not like the flour you get in the city.
ليست مثل الطحين الذى يباع فى شوارع العاصمة

But, uncle wants to eat bread made of that flour.
لكن عمي يريد تناول خبز مصنوع من ذلك الطحين

Three sacks of flour, 50 eggs and four chickens.
ثلاث أكياس من الطحين, 50 بيضة وأربعة دجاج

The charges against her father included breach of the rules of distribution of flour from the State reserve, theft of State property, abuse of power, etc.
وتضمنت التُهم الموجهة ضد والدها عدم مراعاة ضوابط توزيع الطحين من المخزون الاحتياطي للدولة، وسرقة ممتلكات الدولة، وإساءة استغلال السلطة، وما إلى ذلك.

It has also established a modern and technologically advanced mill which produces all types of meal to cover the shortage of flour on the domestic market.
كما قامت أيضا بإنشاء مطحنة حديثة متطورة تكنولوجياً تنتج جميع أصناف الدقيق لتغطية العجز في السوق المحلي من الطحين.

Today the population of Turkmenistan uses flour that is 100 per cent fortified with folic acid and iron.
وتجدر الإشارة إلى أن سكان تركمانستان اليوم يحصلون بنسبة 100 في المائة على الطحين المحصن بحمض الفوليك والحديد.

flour and cooking gas are subsidized for all in Mauritius.
وتُدعم أسعار الطحين وغاز الطهي للجميع في موريشيوس.

A sack of flour, for example, now costs between $40 and $45, compared to $35 when it was flown in from Goma.
إذ يباع كيس الطحين الآن، على سبيل المثال، بين 40 و 45 دولارا، مقارنة بـ 35 دولارا عندما كان يُنقل جوا من غوما.

170 tons flour, 20 tons rice,
١٧٠ طنا من الطحين و ٢٠ طنــا مـن اﻷرز و ٢٠ طنا من السكر

185 tons flour, 10 tons sugar,
١٨٥ طنا من الطحين و ١٠ أطنان من السكر و ١٠ أطنان من اﻷرز

340 tons flour, 140 tons rice, 90 tons sugar
٠٣٧ طنا من الطحين أعلنت عن طريق برنامج اﻷغذية العالمي لعام ١٩٩١

The situation has reached the point where it is easier to obtain a pistol, machine-gun or rocket-launcher than it is to get a kilo of flour or medicine to treat pneumonia, malaria or dysentery.
ولقد بلغت الحالة حدا أصبح معه الحصول على مسدس، أو رشاشة، أو قاذفة صواريخ أسهل من الحصول على كيلوغرام من الطحين أو دواء لمعالجة ذات الرئة أو الملاريا أو الزحار.

The customs officers inspected the load, with Mission observers, and found it was cement instead of flour, as was indicated in the documentation.
وفتش موظفو الجمارك الحمولة برفقة مراقبي البعثة وتبين لهم أنها من اﻷسمنت وليس الطحين كما تدل على ذلك المستندات.

£50 of flour apiece and a bottle of rye whiskey.
خمسين باوند من الطحين وزجاجة ويسكي الشعير

You know, I still can't believe he's the same dude that locked you in a closet and put a flour sack over your head.
أتعلمين، لا زال لا أصدق بأنه نفس الرجل الذي أقفل عليكِ في الخزانة و وضع كيس الطحين على رأسكِ

We should collect a five-pound of flour while we're here.
يجب أن نجمع خمسة أرطال مِن الطحين بينما نحن هنا

Oilseed production in Cuba is not significant and, as a result, the country depends almost entirely on imports to supply its vegetable oil and meal needs.
لا تنتج كوبا كميات كبيرة من البذور الزيتية، ونتيجة لذلك، يكاد البلد يعتمد كليا على الواردات لتلبية احتياجاته من الزيوت النباتية ومن الطحين.

I once found a hair in my farina, and I freaked out.
ذات مرة وجدت شعيرة في الطحين وهلعت

Here, we also found a powdery substance in his pants.
هنا، وجدنا أيضا a يشبه الطحين المادة في ملابسه الداخلية.

They eat millet to feed you white rice.
.سيطعموك الأرز ويعيشون على الطحين