"الطرازات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• makes
• sense
• of models
• the nationalities

Kind of makes you wish you'd signed up for submarines, don't it?
نوع من الطرازات التي تجعلك تتمنى بأن توقّع للغوّاصات، أليس كذلك؟

makes total sense you jumped to that conclusion.
تجمل الطرازات إحساسا فقفزت إلى تلك الخاتمة.

Sure makes the husband feel good.
الطرازات المتأكّدة التي الزوج يَشْعرُ بالارتياح.

Bioluminescence, as in the stuff that makes lightning bugs glow?
بيولومنيسسينس، كما في المادة تلك يراعات الطرازات تتوهّج؟

At an early stage, the mission had decided to purchase its generators from two suppliers because both companies provided the types of models required and a wide range of spare parts was easily available at discounted prices.
وقد قررت البعثة في مرحلة مبكرة أن تشتري مولداتها الكهربائية من اثنين من الموردين. وكان السبب في هذا هو أن هاتين الشركتين توردان أنواع الطرازات المطلوبة، كما أن نطاقا عريضا من قطع الغيار كان متاحا بسهولة بأسعار مخفضة.

Such aircraft are used by the coalition forces in the region, but the nationalities could not be confirmed.
وهذه الطرازات من الطائرات تستخدمها قوات التحالف في المنطقة ولكن لم يمكن التحقق من جنسياتها.

All work and no play makes Jack a very dull boy.
كلّ العمل ولا مسرحيّة الطرازات جاك ولد مضجر جدا.

makes mention it's a snub nose with a serious shine to it.
الطرازات تذكر بأنها أنف نهرة مع لمعان جدي إليه.

Guess that makes Sergeant Welsh here the mother.
إحزر تلك الطرازات العريف ويلس هنا الأمّ.

You're not under the impression what we're looking for makes sense in any conventional way?
أنت لست تحت إنطباع ما نحن يحسّ بحث عن الطرازات في أيّ طريق تقليدي؟

65. With respect to ground transport, the Advisory Committee is concerned by both the high number of representation vehicles in the Operation as well as the variety of makes.
65 - تعرب اللجنة عن قلقها، فيما يتعلق بالنقل البري، سواء للعدد الكبير من المركبات الرسمية في العملية أو بتنوع الطرازات.

What else makes you mad?
أيّ ما عدا تلك الطرازات أنت مجنون؟

Yes, but that makes it department business.
نعم، لكن تلك الطرازات هو عمل قسم.

Well, as long as that makes sense to you.
حَسناً، طالما ذلك الطرازات تَحسُّ إليك.

It all makes sense to me as far as it goes... but there's something else.
هي كلّ الطرازات تحسّ لي بقدر ما يذهب... لكن هناك شيء آخر.

I guess that makes this post time, huh?
أحزر بأنّ الطرازات هذا وقت البريد , huh؟

On Wednesdays, Sears makes a big deposit... so she could have thirty-five thousand.
أيام الأربعاء، تحرق الطرازات إيداع كبير... لذا هي يمكن أن تأخذ ثلاثون خمسة آلاف.

- That all makes perfect sense, Scully.
- الذي تتقن كلّ الطرازات الإحساس، سكولي.

Whenever I'm wrong, the world makes less sense.
حينما l'm خاطئ، الطرازات العالمية أقل إحساس.

Such aircraft are used by the coalition forces, but the nationalities could not be confirmed.
وهذه الطرازات من الطائرات تستخدمها قوات التحالف، ولكن لم يمكن التحقق من جنسياتها.