"الطرود التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• packages
• parcels
• parcel

Marking for packages containing limited quantities
علامة الطرود التي تحتوي على كميات محدودة

packages containing fissile material or uranium hexafluoride are subject to additional requirements.
وتخضع الطرود التي تحتوي مواد انشطارية أو سادس فلوريد اليورانيوم لاشتراطات إضافية.

(iii) packages containing 0.1 kg or more of uranium hexafluoride;
' ٣ ' الطرود التي تحتوي ١,٠ كغم أو أكثر من سادس فلوريد اليورانيوم؛

They were deprived of food, parcels sent by their families were not transmitted to them and their relatives were denied access to them.
وحُرِموا من الطعام لثلاثة أيام ولم يستلموا الطرود التي أرسلتها أسرهم ولم يتمكن ذووهم من مقابلتهم.

During this period, no parcels sent to the victims by their families had been transmitted to them, and the food distributed had been insufficient.
وطوال هذه الفترة، لم يتسلم الأشخاص المدعى أنهم ضحايا الطرود التي أرسلتها أسرهم ولم يكن الغذاء الذي يحصلون عليه كافياً.

"The packages we delivered worked with devastating accuracy.
الطرود التي قمنا بتسليمها عملت بدقة ساحقة

All you've gotta do is take packages I give you to an address I tell you to go to.
كل ماعليك هو أخذ الطرود التي أعطيك أياها الى العنوان الذي أخبرك أن تذهب اليه

packages containing fissile radionuclides shall be classified under the relevant entry of table 2.7.2.1.1 for fissile material unless the following conditions are met:
تصنف الطرود التي تحتوي على نويدات مشعة تحت البند ذي الصلة من الجدول 2-7-2-1-1المتعلق بالمواد الانشطارية إلا إذا استوفيت الشروط التالية:

packages containing radioactive material may be classified as Type A packages provided that the following conditions are met:
يجوز تصنيف الطرود التي تحتوي على مادة مشعة كطرود من النوع A شريطة أن تستوفي الشروط التالية:

2.7.2.4.5.1 packages containing uranium hexafluoride shall not contain:
2-7-2-4-5-1 لا يجب أن تشتمل الطرود التي تحتوي على سادس فلوريد اليورانيوم على:

" 4.1.9.3 packages containing fissile material
" 4-1-9-3 الطرود التي تحتوي على مواد انشطارية

Unless not classified as fissile in accordance with 2.7.2.3.5, packages containing fissile material shall not contain:
يجب ألا تحتوي الطرود التي تحتوي على مواد انشطارية، إذا لم تكن غير مصنفة كمادة انشطارية حسب 2-7-2-3-5 على ما يلي:

6.4.11 Requirements for packages containing fissile material
٦-٤-١١ اشتراطات الطرود التي تحتوي مواد انشطارية

2.7.7.1.7 packages containing fissile material
٢-٧-٧-١-٧ الطرود التي تحتوي مواد انشطارية

2.7.7.1.8 packages containing uranium hexafluoride
٢-٧-٧-١-٨ الطرود التي تحتوي سادس فلوريد اليورانيوم

(iv) all packages containing fissile material unless excepted by 6.4.11.2;
' ٤ ' جميع الطرود التي تحتوي مواد انشطارية ما لم تكن مستثناة بموجب ٦-٤-١١-٢؛

The food was insufficient and the parcels his family transmitted to the authorities did not reach him.
وكان الطعام غير كافٍ ولم تصله الطرود التي سلمتها أسرته إلى السلطات.

The food provided to the detainees was insufficient and the parcels the family sent to the authorities did not reach the detainees.
وكان الطعام الذي يُوفّر للمحتجزين غير كاف ولم تصلهم الطرود التي كانت تسلمها الأسرة للسلطات.

The food received was insufficient and the parcels sent by the family were not transmitted to him.
وكان الطعام الذي يحصل عليه غير كافٍ ولم تصله الطرود التي أرسلتها إليه الأسرة.

During this period, no parcels sent to the victims by their families were transmitted to them, and the food distributed in the detention facilities was insufficient.
وخلال هذه الفترة لم يُسلّم الضحايا الطرود التي أرسلتها إليهم أسرهم وكان الطعام الذي يوزع في مرافق الاحتجاز غير كافٍ.

These and other suspect parcels, those whose country of origin is in doubt, or which do not match the declarations made on the parcel, are examined by Customs on receipt.
وتقوم الجمارك بفحص هذه الطرود وغيرها من الطرود المشبوهة عند تسلمها، أي الطرود التي يشك في بلد منشئها، أو التي لا تطابق المعلومات المعلنة على الطرد.