"الطريقَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the way
• the road
• path
• way you
• way she
• way the
• way that

I couldn't leave the way things are between us.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتْركَ أشياءَ الطريقَ بيننا.

Further diminishing the role of nuclear weapons will pave the way for and facilitate their ultimate elimination:
وستمهد مواصلة تقليص دور الأسلحة النووية الطريقَ أمام إزالتها نهائيا وتسهلها:

-- , but the way it could be, - - General Dolgov betrayed us,
لكن الطريقَ هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ لقد خاننا الجنرال دولغوف

Just flower the road as you quietly tread on out.
فقط يُزهرُ الطريقَ كما تَدُوسُ بشكل هادئ فى خارج.

I like the way your cheeks flush when you laugh.
أَحْبُّ الطريقَ خدودِكَ تدفّقْ متى تَضْحكُ.

I've already told you that you're beautiful, and I can see the way you're looking at me.
أخبرتُك بأنّك جميل، وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى الطريقَ أنت تَنْظرُ لي.

Saw the way he was looking at me at the wake.
إنشرْ الطريقَ هو كَانَ نَظْر لي في الصحوةِ.

I saw the way you looked at me before, and I see the way that you look at me now.
رَأيتُ الطريقَ نَظرتَ لي قبل ذلك وأنا أَرى الطريقَ الذي تَنظرُ لي الآن

It was cool the way Quentin agreed to let us stay here.
هو كَانَ باردَ الطريقَ كوينتن وافقَ على دعنا نَبْقى هنا.

I don't like the way that one on the left is looking at me.
أنا لا أَحْبُّ الطريقَ الذي واحد على اليسارِ يَنْظرُ لي.

Let her find the way through the halls of darkness.
دعْها تَجدُ الطريقَ من خلال قاعات الظلام.

the way I see it, you're going to have lots of time to tell all kinds of great stories.
إنّ الطريقَ أَراه، أنت تَذْهبُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ الكثير مِنْ الوقتِ لإخْبار كُلّ أنواع القصصِ العظيمةِ.

Here, everything goes the way that I want.
هنا، يَذْهبُ كُلّ شيءَ الى الطريقَ الذي أُريدُ.

It was the way she bet before the flop, and the way she bet after the flop.
هو كَانَ الطريقَ رَاهنتْ قبل الفشلِ، والطريق رَاهنتْ بعد الفشلِ.

I don't like the way this shit sounds.
أنا لا أَحْبُّ الطريقَ هذا اللعنة يَبْدو.

Take them back the way we came. You go with them, Colonel.
أعدْهم الطريقَ الذى جِئنَا منه إذهب معهم يا كولونيل

Natalie, not everybody sees things the way you do.
ناتالي، لَيسَ كُلّ شخصَ تَرى أشياءُ الطريقَ أنت تَعمَلُ.

All right, shut your mouth and then shut the road.
حَسَناً، أغلقَ فَمَّكَ وبعد ذلك أغلقَ الطريقَ.

the road to glory, the path to victory, is paved with two things:
إنَّ الطريقَ إلى العَظَمةُ والنصرِ ‫: ‬محفوفٌ بأمرينِ

Everyone is following the road that they were meant to take.
كُلّ شخص يسيتطيع سلك الطريقَ الذي يرديدونه.

It is they who, with their energy and rebellious spirit, show us the path to follow.
فهم الذين يكشفون لنا، بما لديهم من طاقة وما جبلوا عليه من روح التمرد، الطريقَ الذي يجب أن نتبعه.

I like the way the coats felt on my arms.
أَحْبُّ الطريقَ المعاطف شَعرتْ على أسلحتِي.