"الطريقِة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• way

The house feels different from the way it looks from outside.
البيت يَبْدو مختلفَ مِنْ الطريقِة التى يبدو عليها من الخارج

I haven't got the hang of it this way.
أنا لن أصبح جيداً في اللعب بهذا الطريقِة

You know, I'm thinking with a load this size, he might try and move it the same way the Nazis did.
كما تعلم، أفكر مع حمولة بهذا الحجم، هو قَدْ يُحاولُ تحرّكُ بنفس الطريقِة الت فعلها النازيين

And I vowed that if I ever felt that way about someone again, that I wouldn't take that lightly.
وأقسمتُ بأننـي إذا شَعرتُ بتلك الطريقِة حول شخص ما ثانيةً، بأنَّ لا آخذَ ذلك برفق.

I'm talking about the way you were acting with Sal... like it was a private conversation.
أَتحدّثُ عن الطريقِة التي تَتصرّفين بها مَع سال كأنها كَانَت محادثة خاصة

Unfortunately, I don't think The Secret works that way.
لسوء الحظ، لا أعتقد بأن الأعمال السرية تعمل بتلك الطريقِة.

In the sneakiest way possible. And we're left with one lingering question.
بـ الطريقِة الأكثر سرّيةِ محتملِه.و تركُنـا بسؤالِ واحد طويل الأمدِ .

It was really magical, because it was meant to happen that way, and after the performance the wind started coming again.
هو كَانَ سحريَ جداً , لأنه عُنِى لحَدَث تلك الطريقِة , وبعد الأداءِ بَدأتْ الريحُ بالمَجيء ثانيةً.

She had this way of making me feel like I was the most important thing in the whole world.
كَانت لديها هذ الطريقِة لجَعلي أشعر مثل أنني كُنْت الشيء الأكثر أهمية في كُل العالم

I'm gonna have to ask you not to talk about my horse that way.
يجب علي أن أقول لك أن لا تتَحَدُّث عن حصانِي بتلك الطريقِة.

Take another look at the way he moves.
أعدْ النظر في الطريقِة التي يَتحرّكُ بها.

Yeah, I know it's really wrong to use a person this way, and I feel really terrible about it.
نعم، أنا أَعْرفُ بأنّه خطأ استغلال شخص بهذه الطريقِة وأناأشعربالفظاعةتجاهذلكلكن..

People make thousands and millions all over the world this way every day.
يَجْمع الناسُ الآلافَ .وملايين في جميع أنحاء العالم بهذه الطريقِة .كُلّ يوم

The average Tibetan wouldn't think to thrust himself forward this way.
المعدل التيبتي لا يَعتقدَ لدَفْع نفسه بهذه الطريقِة.

Didn't want it to end this way, son.
أنت لم تكن تريدْها أَنْ تنتهي بهذه الطريقِة يا بني

Mr Takagi did not see it that way... .. so he won't be joining us for the rest of his life.
للأسف فإن السّيد تاكاجي لَمْ يَراه بهذه الطريقِة لذلك فإنه لَنْ يَلتحقَ بنا لبقية حياته

Some round here don't feel that way.
البعضهنا لا يشعون بتلك الطريقِة

Don't talk about her that way.
لا تُتحدّثْ عنها بهذه الطريقِة

That way, I could've given you the baby instead of driving all the way down here!
بتلك الطريقِة , يمكننى ان أعطيك الطفل بدلاً مِنْ أنْ اقُودَ طول الطّريق الى هُنا!

Even when you don't like me the same way
حتى عندما لا تحبنى بنفس الطريقِة