"الطريق إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the way here
• way down here
• way out here
• way back here
• way over here
• the way up here

Holy God. We came all the way here just for that?
جئنا كل هذا الطريق إلى هنا من أجل هذة فقط؟

We had to stop at every mapIe-candy stand on the way here.
لقد اضطررنا للوقوف عند جميع محلات الحلوى في الطريق إلى هنا

No, but I did consider driving off the bridge a couple times on the way down here.
لا , ولكن بإعتبار أننى كُنت منطلقاً بسرعة على الجسر مرتين على الطريق إلى هنا

They poured concrete all the way down here, too.
لقد صبوا الخرسانة طوال الطريق إلى هنا أيضاً

Sorry you had to drive all the way out here, son.
آسف لأنك قطعت كل هذا الطريق إلى هنا ، بني

Okay, I talked to him on the way back here.
حسنا، لقد تحدثت إليه على الطريق إلى هنا.

You didn't really have to come all the way over here.
حقا ليس عليك أن تأتي كل هذا الطريق إلى هنا

Is that why you dragged me all the way up here?
ألهذا السبب جئت بى طوال هذا الطريق إلى هنا ؟

You risked your life, came all the way here.
لقد خاطرت بحياتك وجئت طوال الطريق إلى هنا

I came all the way here to see you.
لا أذكر هل هذا مهم؟ قطعت كل الطريق إلى هنا لأراك

Mr. Sakurai, thank you for coming all the way here today.
\u200fسيد "ساكوراي" \u200fأشكرك على قدومك طوال الطريق إلى هنا اليوم

Wow, I never thought there'd be something I'd want to stare at longer than that car wreck on the way here.
مبهر، لم أخل أبداً أن يكون هناك شيء قد أود التحديق به أكثر من حطام السيارة في الطريق إلى هنا

And the horrible thing that happened to me hitchhiking on the way here.
والشيء الفظيع الذي حــدث لي وأنــا أسير في الطريق السريــع في الطريق إلى هنا

I get a call telling me you're awake, and I get all the way down here, and you're still sleeping.
تلقيت مكالمة اخبروني انك مستيقظ، وقطعت الطريق إلى هنا وأنت لا تزال نائم

You got me all the way down here, and you made a fool of me.
لقد جلبتني طوال الطريق إلى هنا وجعلتَ مني احمقاً

I'm sorry you had to come all the way down here under these circumstances.
أنا آسف كان لديك لتأتي على طول الطريق إلى هنا

I came all the way out here from California to tell you in person that I left my wife.
جئت على طول الطريق إلى هنا من كاليفورنيا أن أقول لك شخصيا أني تركت زوجتي

You coming all the way out here to say what you said just now.
قطعت كل الطريق إلى هنا لتقول ما قلت الآن

He cut me, Brian, all the way from down here, all the way back here...
وقال انه قطع لي، بريان، على طول الطريق من هنا إلى أسفل، على طول الطريق إلى هنا...

You came all the way back here, for me?
جئت كلّ هذا الطريق إلى هنا ، من أجلي ؟

We drove all the way over here for this?
قدنا طول الطريق إلى هنا من أجل هذا؟

But why would a Mennonite drive all the way up here just to burn a car?
لكن لماذا سائق المينونايت يقود كل الطريق إلى هنا ليحرق السيارة فحسب ؟