"الطريق الخاطئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wrong way
• the wrong path
• the wrong road
• the wrong track
• wrong side
• wrong turn

Your lyrics, now don't take this the wrong way, Theo, are lame.
قصائدك الغنائية الآن لا تسلك هذا الطريق الخاطئ ثيو إنها عرجاء

Yeah,well,he's probably coming up with some new reasons why our proposal is the wrong way to go.
أجل,من المحتمل أنه سيأتي ببعض الأسباب الجديدة حول لمَ يكون عرضنا هو الطريق الخاطئ للمضيّ

This isn't right... You've led me the wrong way.
هذا ليس صحيح أنت تقودني في الطريق الخاطئ

You know, you're going down one path, and all of a sudden, then you realize, like, oh, no, no, no, this is the-- this the wrong path.
, كما تعلم , تسلك طريقاً , و فجأة تدرك أنه . . لا , لا , لا , هذا هذا هو الطريق الخاطئ

- What if this time, perpetuating the cycle and continuing down the wrong path, and protecting a broken system, isn't what's best for society?
ماذا لو أن إطالة الدورة هذه المرة والإكمال في الطريق الخاطئ وحماية نظام محطم

It looks like we've been going down the wrong road.
لا مطابقة بين الضحايا القديمين و الجدد يبدو أننا كنا نسلك الطريق الخاطئ

And if you was to read this book, you're gonna find there's more talk in here about the wrong way than there is the right way.
و إذا قرأت هذا الكتاب ستجد أن الكلام عن الطريق الخاطئ فيه أكثر بكثير من الكلام عن الطريق الصحيح ما سبب ذلك ؟

You know, I think we've been looking at this the wrong way.
تعلمون، وأعتقد أننا قد تم النظر في هذا الطريق الخاطئ.

But guys, unless the sun decided to rise in the west we're headed the wrong way.
لكن يالرجال مالم الشمس قرّرت الإرتفاع في الغرب نحن برأس الطريق الخاطئ. كاليفورنيا خلفنا

They go the wrong way and end up down here.
سلكا الطريق الخاطئ وانتهى بهما المطاف هُنا بالأسفل.

The driver went a wrong way before
في هذه اللحظه قام السائق باتخاذ الطريق الخاطئ

You stay here. What if you go the wrong way, or the right way, and he attacks you again?
أيّا ما سلكت، الطريق الخاطئ أو الطريق الصحيح، سيهاجمك؟

You know, don't take this the wrong way, but I don't think I want to get involved in any of your gimmicks
اتعرف؟ لاتاخذ هذا الطريق الخاطئ لكن أنا لا أعتقد انى أُريد التدخل فى اى من حيلك

Do not want to hear it... I do not think you have chosen the wrong way.
وانا لا اريد ان اسمع ذلك انا لا اعتقد انك اخترت الطريق الخاطئ

She gets on the bus, and as the bus goes, she realises that she's going the wrong way.
استقلت الحافلة وبينما كانت الحافلة تمضي أدركت أنها تسلك الطريق الخاطئ

I hit that bodyguard in self defense, and I'm sorry that he died, but he chose the wrong path.
ضربت الحارس دفاعا عن النفس واعتذر عن موته ولكنه اختار الطريق الخاطئ

I was beginning to fear you had taken the wrong path.
كنتُ أخشى أن تكونوا قد سلكتم الطريق الخاطئ

Cassie just said we should come here. You are on the wrong path here.
كايسي قالت ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا أنت على الطريق الخاطئ هنا

Right now you're just treating symptoms that are leading you down the wrong road.
الآن نحن فقط نعالج الأعراض والذي تقودك إلى الطريق الخاطئ

I'm sorry, Lieutenant, but you're on the wrong track
آسف ملازم لكنك في الطريق الخاطئ

Looks like you boys picked the wrong side, huh?
يبدو أنكم اخترتم الطريق الخاطئ أيها الفتيان , أليس كذلك ؟

I guess Mr. right must have taken a wrong turn.
. أعتقد أن السيد الصحيح قد أخذ الطريق الخاطئ