"الطريق الخطأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wrong way
• the wrong road
• down the wrong path
• wrong turn
• the wrong lane
• the wrong tree
• the wrong track
• the wrong direction

As you can see,'there are bollards on the circuit, which is not'what I was expecting, and must mean I've gone the wrong way.'
وكما ترون , 'هناك على شمعات الدائرة , وهو ما لا 'ما كنت أتوقع , ويجب يعني كنت قد ذهبت في الطريق الخطأ.

Stella, don't take this the wrong way, but I never want to see you again.
ستيلا .. لا تسلكي هذا الطريق الخطأ و لكن لا أريد أن أراكِ مرة أخرى

Now, you... you just, you just went the wrong way last time, that's all.
الآن أنتِ ذهبتِ إلى الطريق الخطأ المرة السابقة هذا كل شيء

I don't want you to take the wrong road and get lost again. Come inside.
لا أريدك أن تسلك الطريق الخطأ وتضل ثانية

So no, Doctor, our system is not broken, we are not headed down the wrong path.
لذا لا، نظامنا ليس محطما لانسير على الطريق الخطأ

wrong way, ladies.
حتىنعرفماذاسنفعللاحقاً.. الطريق الخطأ يا فتيات.

I just had to spot an unnecessary scene by going the wrong way.
لقد تواجدت في المكان الخطا بأخد الطريق الخطأ

I think we've been looking at this case in the wrong way.
أعتقد كنا نبحث في هذه القضية في الطريق الخطأ.

You want to walk in silence, cool, but you're going the wrong way.
ترغب في المشي في صمت، بارد، و إلا أنت تسير في الطريق الخطأ.

It was pretty funny when that one anchovy started going the wrong way.
كان مضحكا جدا عندما يكون الأنشوجة واحد التي تسير في الطريق الخطأ.

Got bloody lost. Thought I'd cycle in and went the wrong way.
لقد ضِعت , لقد إعتقدتُ .بأنني أخذتُ دورة لكنني سلِكت الطريق الخطأ

But you're going the wrong way, you know.
ولكن أنتي تذهبين إلى الطريق الخطأ ، تعرفين هذا ؟

I turned the wrong corner, made the wrong choice, went the wrong way, like a chicken without a head.
لقد توجهت للوجهة الخاطئة. أخترت الخيارات الخطأ. سرت في الطريق الخطأ.

Don't take this the wrong way, Carlos, but isn't she a bit young to be tramping around the world with someone like you?
لا تأخذ هذا الطريق الخطأ كارلوس إنها ليست صغيرة السن قليلاً لتتسكع حول العالم مع شخص مثلك

Some say that if you hold him in the wrong way, he doesn't work properly.
البعض يقول أنه إذا عقد له في الطريق الخطأ , انه لا يعمل بشكل صحيح.

Man, don't take this the wrong way, but your dad is a controlling dick.
رجل, لا تأخذ هذه في الطريق الخطأ, لكن والدك هو 1 ديك المسيطر.

Wherever I go, I seem to take the wrong road.
فأينما ذهبت يبدو دائماً أننى أسلك الطريق الخطأ

Little sister took the wrong road.
شقيقتكِ الصغرى سلكت الطريق الخطأ.

You were headed down the wrong path. I did what I thought was right.
كنت تسير في الطريق الخطأ وفعلت ما طننته كان صواباً

- No, I'm not! All I am is a halfway decent hacker who took a wrong turn down the information superhighway.
أنا مجرد مخترقة متوسطة سلكت الطريق الخطأ

Yeah, I was just driving along, talking on the phone and all of a sudden I look up and there's this fucking deer coming at me in the wrong lane.
لقد كنت أقود في طريقي أتكلم في الهاتف وفجأة , أرى ذلك الغزال اللعين يصدمني آتيا من الطريق الخطأ

For 40 years, you've been barking up the wrong tree.
لأربعين عاماً، انت تسيرين في الطريق الخطأ.

Those who see in this treaty only a succession of obligations and think only of trying to circumvent them are on the wrong track.
إن الذين لا يرون في هذه المعاهدة سوى تعاقب لالتزامات ولا يفكرون إلا في محاولة أن يروغوا منها، إنما يختارون الطريق الخطأ.

Charles, going in the wrong direction and getting himself disqualified.
تشارلز اختار الطريق الخطأ وتم اقصاؤه من المنافسة