"الطفلِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kid
• child
• brat

Is he the same kid who's been hassling you all week?
ممم ممم هل هو نفس الطفلِ الذي أزعجكم طوال الإسبوع؟

Please tell me this has nothing to do with that kid.
رجاءً أخبرْيني أنه لا شئ هناك تفعليه مَع ذلك الطفلِ

This kid is one of the hottest pilots I've ever seen.
هذا الطفلِ من أفضل الطيارين المهرةِ منذ لم ارى مثله.

I don't care what this child has in him.
أنا لا أَهتمُّ الذي هذا الطفلِ عِنْدَهُ فيه.

But choosing to save the child took real courage.
لا. لكن يَختارُ إنْقاذ الطفلِ أَخذَ حقيقيَ الشجاعة.

You see how nice that kid was to his father?
تَرى كَمْ هو رائعٌ ذلك الطفلِ كَانَ أَنْ أبّاه؟

That kid with the hair and that can sing?
ذلك الطفلِ بالشَعرِ والذي هَلّ بالإمكان أَنْ يَغنّي؟

Now people think POTUS lied about that kid being a spy.
الناس سيعتقدون أن الرئيس كذب حول ذلك الطفلِ وكونه جاسوس.

I mean, what if this kid was picking on her?
أَعْني، الذي إذا هذا الطفلِ هَلْ كَانَ إعتِداء عليها؟

I swear, this kid is literally gonna shit himself.
أُقسمُ، هذا الطفلِ بشكل حرفي سَيَتغوّطُ على نفسه.

That kid shot me, and you did it by the book.
ذلك الطفلِ ضَربَني، و أنت عَمِلتَ هو بالكتابِ.

Because I know that you would never punch some kid in the face for no reason.
لأن أَعْرفُ بأنَّ ك أبداً لا يَضْربُ بَعْض الطفلِ في الوجه بدون أي سبب.

You sure you want that kid running the village?
أنت متأكّد تُريدُ ذلك الطفلِ ركض القريةِ؟

Nothing about that kid was going up, if you know what I mean.
لا شيء حول ذلك الطفلِ كَانَ يَرتفعُ، إذا تَعْرفُ ما أَعْني.

He just needs some kid he can throw his shit on.
هو فقط يَحتاجُ بَعْض الطفلِ هو يُمْكِنُ أَنْ يَرْمي تغوّطَه على.

Heard the kid. Took another route.
فقد إتخذتُ مساراً آخرَ عندما سمعتُ صُراخَ الطفلِ

So he takes this kid's sled and goes flying down this hill.
بالطبع. لذا يَأْخذُ زلاجة هذا الطفلِ ويَطِيرُ أسفل هذا التَلِّ.

She wanted that child more than anything in the world.
أرادتْ ذلك الطفلِ أكثرِ مِنْ أيّ شيء في العالمِ.

The Children Act defines a child as any person below the age of 18 years.
ويعرف قانون الطفلِ الطفلَ بأنه أي شخص يقل عمره عن 18 سنة.

But I think that in reality this child was kidnapped and killed by the creature...
لكن أعتقد في الواقع هذا الطفلِ إختطفَ وقتل من قِبل المخلوق

Look, there's no way that I could put up with this brat for a whole day.
إنظر ، ليس هناك مجال إني أبقى مع هذا الطفلِ لكامل اليوم