"الطفولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• childish
• childhood
• Baby
• child
• kiddy
• infantile
• childishness
• immature
• childlike
• little-boy

But when I became a man, I put away childish things.
لكن عندما أصبحت رجلا ً نحيت الأمور الطفولية جانبا ً

She saw no reason to take part in childish pursuits.
لم ترى سببا يجعلها تنغمس في تلك الألعاب الطفولية

'Cause, you know, since it happened, some little prick has been playing these childish games with us.
أتعلمين، منذ أن حدث ذلك وهناك أحمق ما يلعب معنا تلك الألعاب الطفولية.

I kept hoping they would separate, like the other childhood and teenage romances at the school.
آملت سراً أن ينفصلا كبقية قصص الحب الطفولية بالمدرسة

What, like your overgrown Baby heads were so much better?
ماذا؟ كما لو كانت رؤوسكم الطفولية المتضخمة أفضل حالا؟

The misspent youth of a child acrobat.
الشباب هدر في الألعاب البهلوانية الطفولية.

I cannot leave our nation to the whims of its childish leader.
لا يمكن أن أدع أمتنا ضحية نزوات قائدها الطفولية

Because for the sheer childish pleasure...of proving you wrong.
لأنه من اجل اشباع نشوتى الطفولية ان اُتبت خطأك

This is an important decision and we can't have you constantly interrupting us with this childish competition.
انه قرار هام ولا نريدكم ان تستمروا في مقاطعتنا بشكل دائم بتك المنافسة الطفولية

I have no idea why I'm suddenly on the radar of this childish blog.
ليس لدي فكرة لماذا أنا فجأة على على هذه المدونة الطفولية

It's impossible not to imagine what... I will not indulge your childish whims.
ـ مستحيل أنك لم تتخيل ما حدث ـ أنا لن أنغمس في نزواتك الطفولية

I was so sick of all the Matty psychodrama and childish high school pranks.
لقد كنت تعبة جدا من كل تلك الدراما الجنونية المتعلقة بماتي والمقالب الطفولية للمدرسة الثانوية

When the Overlords came, they helped us put away childish notions based on greed and fear, but this is nothing compared to what they've inspired in the younger generation.
عندما جاء الأسياد ساعدونا على إبعاد الأفكار الطفولية المبنية على الجشع والخوف

We don't need these childish necklaces to prove it.
لا نحتاج هذه السلاسل الطفولية لأثبات ذالك

Why us, always on the receiving end of your taunts, your laughter and your childish cruelty?
لمَ نحنُ كنا دائماً نبتلي بسخريتكم ؟ ضِحكتكم ووحشيّتكم الطفولية ؟

You didn't let us tear apart the victim's family simply to satisfy your childish need for drama.
لم تسمح لنا بتدمير عائلة الضحية من أجل تلبية حاجاتك الطفولية للدراما

If there were some sordid childhood trauma we could blame it on, it would really help me out with the neighbors.
إذا كان هناك نوع من الصدمة الطفولية القذرة يمكن أن نلقي اللوم عليها. فيساعدني هذا مع الجيران.

But when I became a man, I put away all childhood things.
و لكن حين أصبحت رجلاً رميت كل الاشياء الطفولية

Oh, the dogs contused his Baby back ribs.
اوه الكلاب قامت بجرح اضلاعه الطفولية الخلفية

Someone peed in your kiddy pool.
شخص ما تَبوّلَ في بركتك الطفولية

She saw right through you, your infantile desire to have a captive and captivated audience.
لقد فهمت حقيقتك حقًا رغبتك الطفولية أن تملك أسيرًا وجمهور مفتون.

This childishness has gone on long enough, don't you think?
هذه الأفعال الطفولية طالت بما فيه الكفاية,ألا تعتقدين ذلك?

I'm acting totally irresponsible and immature.
أنا أتصرف بدون أي تحمل للمسؤولية وبمنتهى الطفولية

He's head of engineering and chief of childlike wonder.
هذا رون. وهو رئيس الهندسة ورئيس العجائب الطفولية.

I am such a sucker for that little-boy thing in men.
أنا منجذبة جداً... بالأشياء الطفولية في الرجــال