"الطلقات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shots
• bullets
• rounds
• gunshots
• bullet
• shot
• cartridges
• shells
• gunshot
• fire
• shooting
• ballistics
• round
• slugs
• those to

The warning shots also were not aimed at a suitable spot, which has to be a safe distance from Palestinian civilians.
كما أن الطلقات التحذيرية لم تصوب على الموقع الملائم، الذي يجب أن يكون على مسافة آمنة من المدنيين الفلسطينيين.

I heard the shots and then I heard footsteps running.
سمعت صوت الطلقات النارية وبعدها سمعت وقع جري أقدام

It was 42 years ago, and I can still hear those shots.
لقد كان قبل 42 سنة، وما زلت أسمع صوت الطلقات النارية

bullets hit several houses but there were no injuries.
وأصابت الطلقات عدة بيوت، ولكن لم تحدث إصابات.

He was shot twice in the abdomen with Israeli high-velocity bullets.
وقد أصيب في بطنه برصاصتين إسرائيليتين من بندقية سريعة الطلقات.

Investigations are currently being undertaken into complaints made about the use of baton rounds during recent incidents.
ويجري حاليا التحقيق في الشكاوى المقدمة عن استخدام الطلقات البلاستيكية في الحوادث التي وقعت مؤخرا.

So we heard some shots. Who says they didn't get away?
لقد سمعنا بعض الطلقات من قال انهم لم يهربوا ؟

But you know you only have a few shots left. How far do you think you'd get?
. لكنك لديك القليل من الطلقات المتبقيّة إلـى أيّ مدى تظن أنك ستحصل عليه ؟

No, these were shots from a gun. Our man is positive.
كلا , تلك الطلقات كانت ناتجة عن مسدس رجلنا متأكد

How much longer do I have to take these shots for?
كم تعد تفعل لدي على أن تأخذ هذه الطلقات ل؟

One of the shots came from behind that picket fence.
أن واحدة من الطلقات جاءت من وراء ذلك السور

Typical of the kind of rich big shots we get here.
نموذجي من النوع من الطلقات كبير غني وصلنا إلى هنا.

Big shots who screwed me over, like Duquette, will get screwed.
كلّ هذه الطلقات الكبيرة تشدّني إنتهى، حبّ ذلك شرطي دوكويت.

During the confrontations, UNMIK police responded to the violence with tear gas and rubber bullets to disperse the crowds.
وخلال المواجهات، ردت شرطة البعثة على أعمال العنف بإلقاء غاز مسيـِّـل للدموع وباستخدام الطلقات المطاطية لتفريق الحشود.

The man sustained minor injuries to the eye when one of the bullets struck a water tank, causing shrapnel to spray.
وقد أصيب هذا الرجل بجروح طفيفة في عينه عندما اصطدمت إحدى الطلقات بخزان للمياه مما أدى إلى تطاير الشظايا.

That was to avoid bullets. I did not realized he had grenades.
كان هذا لتجنب الطلقات النارية لم أكن أعلم أن لديه قنابل

They won't dig these out, like our usual rounds.
لن يمكنهم أن يخرجوا هذه الطلقات كطلقاتنا المعتادة

I, uh, I heard Alicia start singing and then the gunshots.
انا , سمعت اليسا بدأت بالغناء و ثم صوت الطلقات

The bullet hit some metals in the Abadan refinery.
وأصابت الطلقات بعض المعادن في معمل تكرير عبدان.

Cargo handling, customs clearance, transit and import of explosives, firearms, cartridges, ammunition, etc.
الشحن والتفريغ الجمركيان، وعبور واستيراد المتفجرات والأسلحة النارية وخزانات الطلقات والذخائر، إلخ.

The flare shells landed in Iranian territory after they fizzled out.
وقد سقطت الطلقات المضيئة في اﻷراضي اﻹيرانية بعد انطفائها.

The victim was found off the side of a country road, nude, bound, one gunshot in the back, no shell casings found.
وكيف ذلك ملقى على طريق المقاطعـة السـريع عاري مقيد وطلقة واحدة في الظهـر ولا أغطية الطلقات موجودة في سـاحة الجريمة

The sound of the shots, however, was interpreted by INTERFET to be directed against them and hence they opened fire against the Indonesian side.
بيد أن صوت الطلقات فسر من قِبل القوة الدولية في تيمور الشرقية على أنه موجه ضدها وبالتالي فتحت النار على الجانب اﻹندونيسي.

Yeah, but the shooting was gonna be strictly one-way.
أجل, ولكن الطلقات تذهب مباشرة فى أتجاه واحد.

I'll take these guns, too, make sure the ballistics are a match.
سأخذ هذه الأسلحة أيضاً للتأكد من تطابق الطلقات

For example, the Bureau of Immigration and Naturalization in Toe Town reported that single-barrel ammunition was sold on Saturdays at a cost of 75 Liberian dollars per round.
وعلى سبيل المثال، أفاد مكتب الهجرة والتجنيس في توي تاون أن هذه الذخيرة تباع في أيام السبت بتكلفة 75 دولارا ليبريا لكل جولة من الطلقات.

Had they been slugs, you would've lost an arm. You crazy bitch!
لو أن الطلقات لم تكن ثقيلة لما فقدت ذراعًا

1. Firearms, and cartridges to be used thereof (including those to be used for emitting light or smoke), and accessories and parts thereof.
1 - الأسلحة النارية والطلقات المستخدمة فيها (بما في ذلك الطلقات الضوئية أو الدخانية)، وملحقات هذه الأسلحة، وقطع التبديل الخاصة بها.