"الطوافة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• raft
• rover
• chopper
• cruiser
• helicopter
• heli
• rafts
• trawler

And we said there weren't no home like a raft, after all.
وقلنا أنه لم يكن هناك منزل مثل الطوافة بعد كل شيء

(Lovejoy) VINCENT, BABY, GIMME A BI ON A raft,
فينسينت ، طفلي جيمي ، كالطير على الطوافة

We'd have to cut the raft. Cut the raft?
ــ سنضطر إلى قطع الطوافة ــ نقطع الطوفة؟

And according to your literature, that rover has the speed and dexterity to kill with mathematical precision.
و وفقاً لنشرتكم المطبوعة، تلك الطوافة لديها السرعة و المهارة للقتل بضبط دقيق

Anthrax tanks in the chopper and the truck.
حاوياتُ الجمرةِ الخبيثة في الطوافة والشاحنة

The droids and I were stowaways on that cruiser.
الاليين وانا تهربنا من دفع الاجرة على هذه الطوافة

Yeah. Slight change of plans. Need the helicopter on the roof--now.
نعم، تغير طفيف على الخطة نحتاج الطوافة على السطح الآن

Other places do seem so cramped up and smothery, but a raft don't.
أماكن أخرى تبدو ضيقة لكن الطوافة ليست كذلك

Not everybody can fit on that raft Jim.
ليس الجميع يمكن أن يصلح على أن الطوافة جيم.

I think we can use the raft to make a condensation rig.
أعتقد أننا يمكن استخدام الطوافة لجعل المضخة مكثفة

Nobody's cutting this raft up. Since when do you have a say?
ـ لا أحد سيقطع هذه الطوافة ـ منذ متى كان لديك الحق؟

He will spend his entire life marooned on this weedy raft.
سيقضي حياته بأكملها منقطع على هذه الطوافة المليئة بالأعشاب.

"The raft is doing good. We are on the way and morale is high. "
الطوافة بحالة جيدة، ونحن على طريقنا ونحن نتمتع بروح عالية

I make three phone calls, you're back on that raft you floated in on.
أجري ثلاث إتصالات ، فتعود إلى تلك الطوافة التي أتيت بها إلى هنا

But they'd been in a hurry, and the raft was still afloat.
ولكن لانهم كانوا فى عجلة من أمرهم فأن الطوافة كانت لا تزال راسية على النهر

While all the cameras were down, giving you enough time to ditch the murder weapon and clean any forensic evidence off the rover.
بينما كانت جميع الكاميرات واقفة، يعطيكما وقتاً كافياً لتهوا سلاح الجريمة و تمسحوا أي دليل طبي عن الطوافة

I guess I'd still be in that crashed rover. You saved my life.
كنت سأبقى فى الطوافة المحطمة لقد أنقذت حياتى

And he had this rad chopper, it was all flames and stuff.
و كان معه تلك الطوافة التي كانت مشتعلة و عليها بعض الأشياء

Once we're inside the cruiser, we make our way to "C" deck.
حالما نحن بداخل الطوافة سوف نأخذ طريقنا للرصيف " سي "

But, in the helicopter, so it's all good, you know, liability-wise.
لكن في الطوافة لذلك كل الامور على مايرام تعرفين حكمة المسؤلية لا تزال ..

It's more than twice that far to Saudi. We'll infill by heli.
انها ابعد بمرتين عن السعودية, سوف يتم انزالنا بواسطة الطوافة

They were drifting in rafts for 24 days.
لقد كانوا عالقين في الطوافة لـ 24 يوم.

Right, now when the trawler didn't respond to radio contact, the Cutter engaged.
صحيح، ولم تعد تستجيب الطوافة للاتصال الإذاعي فتدخلت السفينة