"الطيارين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pilots
• pilot
• airmen
• aviators
• fliers
• flight
• flying
• Flyers
• flyboys

Individuals such as Johnny Parreira have been identified as pilots who in the past have flown sanctions busting missions in Angola.
وقد تم التعرف على أفراد مثل جونـي باريرا ضمن الطيارين الذين قاموا في الماضي بمهمات لخرق الجزاءات في أنغولا.

Now, fixing the age of retirement at 60 for airline pilots cannot be said to be arbitrary.
والآن، لا يمكن القول إن تحديد سن الستين عاماً سناً لتقاعد الطيارين هو عمل تعسفي.

Of course, but he's training pilots, so we're stuck with you.
بالطبع ، لكنه يدرب الطيارين الجدد و ليس لدينا سواك

After he trains with me, he becomes one hell of a pilot.
بعد أن كان معي في طاقم التدريب هو من الطيارين المحترفين.

The pilots from all over the British empire are joint by airmen who have managed to flee their countries on the German occupation.
انضم الطيارين من جميع أنحاء الإمبراطورية البريطانية لسلاح الجو الملكي مِن قِبل الطيّارين الذين أداروا الهُرُوب من بلدانِهم تحت الإحتلالِ الألمانيِ

So Frank Corvin's band of Leisure World aviators are going into space.
اذاً فرقة فرانك كورفين .. فرقة الطيارين القديمة ستعود الى الفضاء

Get new orders to all pilots in Operation Sheet Lightning!
اعط اوامر جديده لكل الطيارين لاقاء الضوء على العمليه

Brevity code Allison. All elements stand down. All pilots return to base.
اشارة من كتاب الشفره، كل العناصر تتوقف، وكل الطيارين يرجعون للقاعده

This kid is one of the hottest pilots I've ever seen.
هذا الطفلِ من أفضل الطيارين المهرةِ منذ لم ارى مثله.

She's gonna set a bad example for the other pilots.
. إنها تضرب مثال سيء عن كل الطيارين الأخرين

Doctors say the pilots' snap judgment to open fire
الأطباء يقولون إن ردة فعل الطيارين لتبادل النيران

Well, the pilots have to be trained to handle all sorts of different terrain and weather conditions.
حسنا , الطيارين يجب عليهم التدرب على التعامل مع كل انواع التضاريس المختلفه والاحوال الجويه

Even American pilots know Madame Gina of the Hotel Adriano.
حتى الطيارين الأمريكيين يعرفون السيدة جينا في فندق ادريانو.

And don't most of those pilots have military experience?
ولا أغلب أولئك الطيارين هل لها تجربة عسكرية؟

When they awoke, some pilots reported seeing a bright light.
وعندما أفاقوا ذكر بعض الطيارين أنهم رأوا ضوءاً أبيض

Around that point in time, even for us senior pilots,
في تلك الفترة من الوقت، حتى نحن الطيارين المخضرمين

These include the provision of catering services, ground handling services and, in one case, pilot training facilities.
وتشمل هذه الخدمات تقديم خدمات الطعام، وخدمات المناولة على الأرض، وفي بعض الحالات مرافق تدريب الطيارين.

One pilot died in the crash and another is still being held by the rebels.
وقد لقي أحد الطيارين مصرعه في الحادث بينما لا يزال الثاني في قبضة المتمردين.

Fuel invoices for refuelling of aircraft in Liberia, pilot's logbook and testimony of crews
فواتير إعادة تزويد الطائرة بالوقود في ليبريا ودفتر تسجيل الطيارين وشهادات الطواقم.

To the French leaders, soldiers, sailors, airmen, civil servants.
الى القاده الفرنسيين ' الجنود , البحاره , الطيارين , المواطنيين

It's inspired by the work of the pioneer aviators.
واستوحيت فكرة الفيلم من عمل من الطيارين الرواد.

Let me go put these fliers up first, and I'll be right back, okay?
دعْني أَذْهبُ وَضعتُ هؤلاء الطيارين فوق أولاً، وأنا سَأكُونُ ظهراً صحيحاً، موافقة؟

Adds a little flight time, so we've begun putting assets in the air now.
إضافةً إلى توقيت الرحلة، لذلك بدأنا بوضع الطيارين في الجو الآن

My flying buddies talk about this.
مسموح لهم بأن يكونوا معتمدين على الأنسولين أصدقائي الطيارين يتحدثون عن هذا

Booth, if you want the Flyers to win, you should reverse your shirt as well, and also your pants.
أوه، أنا سعيد بوث، إذا كنت تريد فوز الطيارين يجب عليك عكس قميصك أيضا

I didn't risk a court...martial to do bomb damage assessment... for a bunch of faggot-ass F-117 flyboys.
انا لن اقدم نفسى الا محاكمه عسكريه من اجل فشل تفجير قنبله... بسبب مجموعه من الطيارين اف 117 الان انظر.