"الطينِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mud
• clay
• dirt

These mud flaps will need to be lopped off.
هذه لوحاتِ الطينِ من الضروري أن تُشذّبُ مِنْ.

All this left parts of the island engulfed in mud and ash up to 10 meters deep.
كُلّ هذه الأجزاءِ اليسرى للجزيرةِ إبتلعتْ في الطينِ و الرماد يصل إلى عمقِ 10 أمتارٍ.

It can take several days to build a nest from this hard salty mud.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَستغرقَ عِدّة أيام لبِناء عُشّ مِنْ هذا الطينِ المالحِ الصعبِ.

These dazzling Scarlet Ibises are among the animals that find a rich supply of food in the nutritious mud.
هذه آباء المنجلِ القرمزي المبهر بين الحيواناتِ التي تَجِدُ تجهيز غني مِنْ الغذاءِ في الطينِ المغذّيِ.

They're collecting a particular kind of clay that contains vital minerals scarce in their natural diet.
هم يَجْمعونَ نوع معيّن مِنْ الطينِ الذي يَحتوي على المعادنَ الحيويةَ النادرة في حميتِهم الطبيعيةِ

Find some dirt on Frannie, add water and sling mud right back.
نبحث عن بَعض القذارة التي على فراني، لنُضيفُه على الماء ونظهر رافعةِ الطينِ حـالاً.

Even fish feed in the mud on tiny plants called diatoms.
حتى غذاء السمكِ في الطينِ على نباتاتِ صغيرة جداً تسمى داياتومز.

One of Eco-Tage's cows sank into the mud.
إحدى أبقارِ مركز البيئة غَرقتْ في الطينِ

Hey, you can't throw mud at a royal messenger.
يا، أنت لا تَستطيعُ رَمي الطينِ في رسول ملكي.

Well, we talk all the time on my program about mud people.
حَسناً، نَتكلّمُ دائماً على برنامجِي حول ناسِ الطينِ.

Do you know what it's like to fall in the mud and get kicked in the head by an iron boot?
تَعْرفُ مثل هذه الامور كالسُقُوط في الطينِ و ركل في الرأسِ بحذاء حديديِ؟

I slipped in the mud. - Remember the storm?
ـ لقد أنزلقتُ فى الطينِ ـ هل تتذكر عاصفة ليلة أمس؟

Nothing to do but play dead in the mud.
معملناش حاجة غير اننا مثلنا اننا اموات في الطينِ.

No one is going to dig a hole in the mud and rain.
لا أحد سَيَحْفرُ حفرةً في الطينِ والمطرِ.

Would you rather he lay around the cave all day helping you with those mud cakes?
أنت بالأحرى هو نايم حول الكهفِ طِوال النهار بيسَاعَدَك بكتل الطينِ ؟

Well, it's turning your brains into mud.
حَسناً، هو يُحوّلُ أدمغتكَ إلى الطينِ.

He's got mud on his boots that matches the mud on the tires of the Volkswagen.
هو يُحْصَلُ على الطينِ على جزمِه تلك المبارياتِ الطين على إطاراتِ Volkswagen.

After he was run over, he crawled inch by inch... through the mud and garbage trying to get help.
بعد هو دُهِسَ، غَصَّ بوصةً بالبوصةِ... خلال الطينِ والقمامةِ يُحاولُ الحُصُول على مساعدة.

You will share no spoils-- not a scrap of broken clay, not an ingot of their basest metal.
أنت سَتَشتركُ فيه لا غنائمَ - لَيسَ نفاية مِنْ الطينِ المَكْسُورِ، لَيسَ قالباً من معدنِهم الأساسيِ.

Most are dug out of shafts of diamond-bearing clay at depths of up to 3,000 feet.
أكثرهم يَستخرجُ مِنْ أعمدةِ الطينِ المحتوية على الماسِ في عمقِ بحدود 3,000 قدمِ.

Cannot shoot through dirt.
لا يَستطيعُ الضَرْب خلال الطينِ.