"الطيور الصغيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• small birds
• little birds
• Baby birds
• little bird
• smaller birds

Thus the risk to small birds through exposure to the granules cannot be reduced to an acceptable level.
وعلى ذلك لا يمكن خفض المخاطر على الطيور الصغيرة من خلال التعرض للحبيبات إلى مستوى مقبول.

Of particular concern were the risks to small birds and to earthworms.
وكانت المخاطر على الطيور الصغيرة وديدان الأرض مثار قلق خاص.

All right, little birds. Find your nests, man. Float down.
حسنا ايتها الطيور الصغيرة اجلسوا في عشوشكم الصغيرة الان

Be good, little birds, and I'll set you free in a year.
كونوا صالحين أيتها الطيور الصغيرة وسأطلق سراحكم خلال عام.

And when spring comes, the Baby birds must leave the nest.
.. وعندما يأتي الربيع الطيور الصغيرة يجب أن تغادر العش

Let's just say a little bird told me.
دعينا نقول ان احد الطيور الصغيرة اخبرني بذلك

Have you seen the way that smaller birds will mob a hawk on a wire?
أرأيت الوسيلة التي ترهب بها الطيور الصغيرة صقراً واقف على سلك مرتفع؟

The assessment of uses leads to an unacceptable risk to small birds.
وأدي تقييم الاستخدامات إلى مخاطر غير مقبولة على الطيور الصغيرة.

There is no use for which exposure of small birds to aldicarb was acceptable.
لا يوجد استخدام يعتبر تعرض الطيور الصغيرة للألديكارب أثناءه مقبولاً.

The assessment of uses leads to an unacceptable risk to small birds.
ويؤدي تقييم الاستخدامات إلى مخاطر غير مقبولة على الطيور الصغيرة.

Thus the risk to small birds through exposure to the granules cannot be totally minimised to an acceptable level.
وعلى الرغم ذلك فإنه لا يمكن التقليل كلية من المخاطر على الطيور الصغيرة من خلال التعرض للحبيبات لكي تصبح في مستوى مقبول.

These bizarre little birds are baby ostriches.
هذه الطيور الصغيرة والغريبة هي رِئَال النعام

Fly free, little birds.
وإشتري بعض الأزهار لزوجتكَ طيروا أحراراً ،، ايتها الطيور الصغيرة

Those little birds should keep their beaks shut.
على تلك الطيور الصغيرة أن تُبقي مناقيرها مغلقة.

"If this is my corpse, bring the little birds so it's admitted I said the name.
إذا كانت هذه جثتي فلتحضر الطيور الصغيرة لقد إعترفت أني قلت الإسم

When the Baby birds hatch out of these eggs, they can fly right away as soon as they are dry.
عندما تخرج الطيور الصغيرة من البيض يمكنهم الطيران فى الحال بمجرد الجفاف

Oh, and you fluttered your hands like little bird wings.
ورفرفتِ بيديكِ مثل أجنحة الطيور الصغيرة.

- You better give me some room. - Sorry, smaller birds problem.
الأحسن أنو لازم تبتعد عني سووووري,مشكلة الطيور الصغيرة.