"الظلمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• darkness
• dark
• blackness
• shadows

In a few short months, 24-hour darkness will become 24-hour daylight.
خلال شهور قليلة ستصبح الأيام دائمة الظلمة مشرقة طوال اليوم

You can't expose her to this... This... darkness around you.
لا يمكن ان تعرضها لهذه الظلمة التي مِن حولك

That flame-headed demon was born in the same darkness that created you.
ذلك الشيطان ذو الرأس الملتهبة وُلِدَ في نفس الظلمة التي خلقتك

Or if she knows you're in the house in the light, you cannot be outside lurking in the garden in the dark scaring people.
أو أنّها تعلم أنّك إن كنت جالساً في منزل تحت الضوء فلا يمكنك أن تكون خارجاً تتربص وتخيف الناس في الظلمة بالحديقة

And I start running, and it's raining, and it gets dark.
و أبدأ فى الجري و الجو مطير و الظلمة تحل

Imagine watching your own children falling into well of darkness.
تخيلي أنك ترين أولادك يقعون فى هوة من الظلمة

but can look into the darkness and find hope.
حتى يمكنهم النظر في الظلمة و يجدوا الأمل

Nonetheless, in my opinion, beyond the darkness and doom, genuine beauty can still be discerned in the deeper layers of history. I can assert with certitude that, on the whole, human life has blossomed spiritually and materially.
ولكنني أرى مع ذلك، أن هناك جمالا حقيقيا يمكن تبيﱡنه بين طيات التاريخ اﻷكثر عمقا خلف الظلمة والمصير المشؤوم، وفي مقدوري أن أؤكد بكل ثقة، أن الحياة البشرية، بوجه عام، قد ازدهرت روحيا وماديا.

Let us be clear: terror and violence are a one-way street leading to a dead end in the form of darkness and misery.
وبوضوح أن الإرهاب والعنف طريق ذو اتجاه واحد بلا مخرج تسوده الظلمة والبؤس.

Without all of that darkness haunting you, you were finally free.
بدون كل تلك الظلمة تطاردك كنت متحررًا أخيرًا

Whatever darkness you reached into is reaching back for you.
أيًّا تكُن الظلمة التي توصلت إليها، فإنها تحاول الوصول إليك.

This darkness that's inside of you is just gonna grow bigger and stronger, and then what?
تلك الظلمة بداخلك , فقط ستزيد حجمًا وقوة وماذا بعد ذلك؟

More and more witches talking about making a pact with this darkness.
مزيد من السحرة يتحدثون عن إبرام معاهدة تلك الظلمة.

Now, if I survive, if you draw that darkness out of me, would it be gone forever?
الأن ، إذا تمكنت من النجاة إذا تمكنتِ من جذب الظلمة لخارجي ، هل ستتلاشى للأبد؟

Their instinct is to stay hidden from it because darkness means safety and protection from predators.
تخبرها غريزتها بالإبتعاد عنه لأن الظلمة تعني الأمان والحماية من المفترسات

And it's only a matter of time before that darkness comes back.
و ماهي إلا مسألة وقت حتى تعود تلك الظلمة

What will be in the darkness that remains?
‫ماذا سيتواجد في الظلمة ‫التي تسيطر على المكان؟

- My fur coats all feel alike in the dark.
معاطفي المصنوعة من الفرو تبدو كلُها مُتشابهة في الظلمة.

Hold my hand. You know I hate the dark.
أمسكي بيدي أنتِ تعرفين أني أكره هذه الظلمة

In a tomb so dark... it would never... come to light.
في قبر شديد الظلمة لدرجة أنّه لا يرى نوراً أبداً

You were talking about sleepless nights. It's what you'll wake up thinking about in the dark, shaking, because I'm gonna find it.
كنت تتكلم عن ليال بدون نوم هذا ما سيوقظك للتفكير بشأنه في الظلمة

We're in the blackness after the twelfth vessel.
نحن في الظلمة بعد محاولتنا الثانية عشر

Hiding in the shadows after you've feigned your own death is a bore. In fact it's down right tedious.
الإختباء في الظلمة بعد إختلاق الموت أمرٌ ممل في الحقيقه إنه أكثر من ممل