"العائلة التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the family
• family that
• family whose
• family who
• family you
• that family
• the one
• family I
• the people who

Sorry I never gave you the family you deserved or the love.
آسفة على عدم منحك العائلة التي كنتِ تستحقّينها وعدم منحك الحبّ

the family who owned it couldn't afford the maintenance.
العائلة التي تملكه لم تستطع تحمل تكاليف الصيانة

the family that brought her to America died in a house fire.
العائلة التي حضرت معها الى امريكا لقوا حتفهم في حريق منزل

Now the story of a family whose future was abruptly cancelled, and the one mother who had no choice but to keep herself together.
والآن مع حكاية العائلة التي قد تمّ الغاء مستقبلها فجأة وتلك الأم التي لاتملك أي خيار

TO PAWN THE THINGS TO FEED the family THAT HE CAN'T SUPPORT!
أن يقوم برهن الأشياء كي يطعم العائلة التي لا يستطيع إعالتها

You know, this company was the family he never had.
كانت هذه الشركة هي العائلة التي لمْ يحظَ بها.

Yeah, we were the family that yelled and cursed, but to this day, we still love each other.
نعم, نحن العائلة التي تصرخ و تلعن لكن إلى يومنا هذا لا زلنا نحب بعضنا البعض

When you join me, we can finally be the family we were always meant to be.
عندما تنضمّ إليّ، يمكن أنْ نصبح أخيراً العائلة التي لطالما قُدّر لنا أنْ نكونها

the family I lived with in Seattle, the father was a real nature guy.
العائلة التي عشت معها في سياتل الأب كان رجلا يحب الطبيعة

Do you have any remorse toward the family of the 17-year-old you ran down with your car?
هل أنت نادم مع العائلة التي فقدوا أبنتهم البالغة من العمر 17 عاماً نتيجة لأصطدامكِ بها في حادث سيارة

We all get the family that God dumps on us.
جميعنا نحصل على العائلة التي يقدرها لنا الرب

And I've come to believe that friends are indeed the family we choose.
وأؤمن أن الأصدقاء هم بالفعل العائلة التي نختارها

Actually it's from the family that took me in after my parents died.
بالواقع انه من العائلة التي تبنتني بعد ان مات والديّ

To this family, that we welcome as our own.
لهذه العائلة, التي نرحب بها كما انها منا.

Now the story of a family whose future was abruptly cancelled, and the one son-in-law who had no choice but to keep himself together.
..والآن مع حكاية العائلة التي تمّ إلغاء مستقبلها فجأة .. وهذا الصهر الذي ليس لديه ..

You're not the only member of this family who knows how to make a sacrifice.
لستِ الوحيدة من هذه العائلة التي تجيد التضيحة.

Where's the rest of that family they captured, then?
إذًا أين هي بقيّة العائلة التي قاموا بأسرها؟

the one that I grew up with, and the one that I get to see every shift.
تلك العائلة التي كبرتُ معهم و تلك العائلة التي ألتقي بها عند كل مناوبة عمل

You are not to have anything to do with that house or the people who live in it!
لا علاقة لك بهذا المنزل ولا بتلك العائلة التي تعيش هناك