"العائلة المالكة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the royal family
• royalty
• the royals
• royal household

Can that veneration be sustained in the light of the royal family's cruelty to its very own members?"
هل يمكن أن يستمر هذا التبجيل على ضوء القسوة التي تبديها العائلة المالكة على أحد أفرادها؟

An elite RAF search-and-rescue team has been deployed by helicopter to airlift the royal family to safety.
تم ارسال فرق الانقاذ بواسطة المروحيات وذلك من اجل اخلاء العائلة المالكة الى مكان آمن

I would also like to convey our sincere sympathy to all members of the royal family.
كما أود أن أعرب عن خالص تعاطفنا مع جميع أعضاء العائلة المالكة.

She was a maid to royalty, and I was a nobleman.
هي كانت جارية إلى العائلة المالكة , وأنا كنت نبيل.

A less discreet person might ask why a lowborn Killjoy possesses an instrument reserved for female royalty.
الشخص الأقل حفاظا على السرية من أحدثه لماذا الكيلجويز من الطبقات الاجتماعية الدنيا لديها بعض خصال نساء العائلة المالكة

There's something about the royals for Caine. It's instinctual.
هناك شيء حول العائلة المالكة لكين، يشعرون بالغيرة

Take this moment and secure your legacy as the wise steward who held the royal family together in the terrible months after Simon's death and the return of the rightful heir.
خذ هذه اللحظة وتأمين تراثك كما ستيوارد الحكيم الذي عقد العائلة المالكة معا في الأشهر الرهيبة بعد وفاة سيمون

When the princess's father died, Halabi became the de facto controller of the royal family's business empire.
عندما مات والد الأميرة ، أصبح حلبي المتحكم الفعلي لأعمال أمبراطورية العائلة المالكة

And as long as you're a guest of the royal family, you're not paying for anything.
وطالما أنت ضيف العائلة المالكة لن تدفع لأي شيء

Beheaded 18 dissidents last year to protect the royal family.
قام بقطع رأس ثمانية عشر من المنشقين في العام السابق لحماية العائلة المالكة

the royal family will cap off the rest of the investment.
العائلة المالكة ستغطي الباقي من المشروع الأستثماري

the royal family doesn't even know they're missing.
العائلة المالكة لا تدري حتى بأنهم مفقودين

Of course the royal family is obliged to extend an invitation to you, as a Royal Duke.
من واجب العائلة المالكة بالطبع أن توجه الدعوة إليك بما أنك دوق ملكي

And it is my duty to inform you on behalf of the royal family and the government, with whom we have worked in close consultation, that she will not be offered an invitation.
ومن واجبي أن أعلمك نيابة عن العائلة المالكة والحكومة التي نشاورها في كل شاردة وواردة أنها لن تتلقى أي دعوة.

and we can all forget about becoming royalty.
و يجب علينا نسيان كل شيء عن كوننا أننا سوف نُصبح من العائلة المالكة

It is forbidden to predict the death of royalty.
ممنوع التبنؤ بموت أفراد العائلة المالكة.

Only royalty can wield the magic of the trident.
العائلة المالكة الوحيدة يُمْكِنُ أَنْ تَستخدمَ سحر الرمح الثلاثي.

We're still two coarse and lowly rogues, just good for getting our butts kicked by royalty.
مازلنا شخصين منبوذين لا نصلح إلا للرفس على أسفل ظهرنا من العائلة المالكة

Well, she's been around, but new haircut, new fangs, and now she's hanging out with all the royals.
حسنا، وقالت انها كانت حولها، ولكن حلاقة جديدة، الأنياب الجديدة، والآن أنها شنقا مع جميع أفراد العائلة المالكة.

I need a more diverting theatrical piece to distract the royals from our little scandal.
أنا في حاجة الى مزيد من تحويل قطعة مسرحية لإلهاء العائلة المالكة من فضيحة دينا القليل.

Now I've gone through the peerage registries of all the royals in Western Europe, and the closest I could find was a Lady Alexandria of Lisbon, but she died 50 years ago in a Portuguese mental hospital.
الآن لقد بحثت في سجلات النبلاء من العائلة المالكة و في غرب اوروبا، ويمكن أن أرى الأقرب كانت ليدي الكساندريا سيدة لشبونة

The royal household shall set an example by paying 100,000 nyang as tax from its fisheries, salt ponds and ships.
يجب على العائلة المالكة قدوة من خلال دفع 100،000 نيانغ كضريبة من لمصائد الأسماك، وأحواض الملح والسفن.