"العائلة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• family in
• the family
• family at
• family on
• this family
• the whole family

And what is family in this dark and bitter world, but a glimmer of light in the distance?
وما العائلة في هذا العالم المظلم والمرير لكن هناك بصيص من الامل في الافق ؟

Does Jess have any family in the area we should notify?
هل لدى جيس أحد من العائلة في هذه المنطقة لنخبره؟ اعتقد..

There's this family in Italy who never slept.
هنآك هذه العائلة في إيطاليا لم يُغْمَضْ لهم جَفْنٌ يوماً في حياتهم

I could take you off the family plan anytime I want.
يمكنني إخراجكم من خطة العائلة في أي وقت أريده ماذا؟

Own your landlord's house Take the family on vacation?
امتلاك منزلك الخاص بك خذ العائلة في إجازة

If you would rather be with family at this time, that can be arranged.
إن كنت تفضل التواجد مع العائلة .في هذا الوقت, يمكن ترتيب ذلك

We need to keep the family in play.
يجب أن نبقي العائلة في المشهد إن سمحنا للعائلة بمغادرة كولومبيا

You know, I never wanted you to get mixed up with that family in the first place, but there's what you want and then there's what happens, so what do you think you end up living with?
تعلم بإنني لم أكن أريدك أن تختلط أبداً مع تلك العائلة في المقام الأول, لكن هنالك شيء كنت تريده

There's a reason spies try not to involve family in operations.
هناك سبب الجواسيس تحاول ان لاتورط العائلة في العمليات

Since when is it OK to do that to this family in this house?
مُنذ متى لا بأس لفعل ذلك لهذه العائلة في هذا البيت؟

They even think she killed this family in Nevada.
وهي تفكر أنها قتلت هذه العائلة في ولاية نيفادا.

Hmm... I put the family in the spaceship, so that they'd be safe.
لقد وضعت العائلة في سفينة فضائية، كي يكونوا آمنين

And you honestly think you can create this family in every classroom,
و أنت بصدق تعتقدين بأمكانك خلق هذه العائلة في كل قاعة دراسية

So you decided to pick one of your ex-cons out on parole, with family in this city.
أذن أنتَ قررت بأن تختار أحد مُخادعيك السابقين ، الذي هو تحت الأفراج المشروط و تضعهُ ضمن العائلة في هذهِ المدينة

"And in Hale, Maryland, where she helps run the family hardware store.
'وفي هيل في ولاية ميريلاندا, حيث تساعد العائلة في متجر للمعدات.

Well, except that I'm already going to the family barbecue tomorrow, so...
حسناً ماعدا بأنني بالفعل ذاهب إلى حفل شواء العائلة في الغد

When his father died in 1928, Hugo took over the management of the family estate at Radun in Czechoslovakia.
وتسلم هوغو إدارة العقارات التي تملكها العائلة في رادون، تشيكوسلوفاكيا، عندما توفي والده عام 1928.

And since I was the best in the family at the game Operation,
و منذ انني الأفضل في العائلة في لعبة العمليات،

Nothing is better than staying with family at home.
لا شيء افضل من البقاء مع العائلة في البيت.

So we got the entire family on the premises?
إذا حصلنا على جميع أفراد العائلة في المكان؟

You were supposed to put this family first!
كان عليك ان تضعي العائلة في المقام الأول

We caught a break with the whole family being here.
وضعنها جميع العائلة في غرفة الاستراحة هنا