"العائلة كلها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the whole family
• entire family
• the family
• whole family's
• the entire

Reflects badly on the whole family if it were known publicly.
يؤثر بشكل سئ على العائلة كلها إن عرف به العامة

I'd really like the whole family to see that because they have a nice harbor area.
أود حقًا أن ترى العائلة كلها هذا المكان لأن لديهم ميناء جميل

I mean, it's probably just a coincidence that the whole family got cancer.
اعنى اظن انها مجرد صدفة ان العائلة كلها اصيبت بالسرطان

For the past few months, you have been promising this entire family more time, more attention, more you.
للأشهر الماضي وأنت تعد ليس فقط أنا بل العائلة كلها المزيد من الوقت ومن الإهتمام ومنك

I do want this to be a weekend the whole family can remember.
أريد أن تتذكر العائلة كلها عطلة هذا الأسبوع.

Yeah, I did, in front of the whole family.
نعم , لقد فعلت , أمام العائلة كلها

Well, look at this. Got the whole family together. That warms my soul.
أنظر لهذا , العائلة كلها مجتمعة هذا يدفئ روحي حقاً

I thought the whole family was swinging by.
أنت فقط ؟ ظننت بأن العائلة كلها ستأتي لهنا

the whole family is going down to Florida tomorrow to be with Phil for the service.
العائلة كلها ستذهب إلى فلوريدا غدا لتكون مع فيل في الجنازة

And I'm having the whole family for dinner next week at my house.
سأجمع العائلة كلها لتناول العشاء في منزلي.

the whole family came when you got dropped off, and I want exactly the same.
العائلة كلها أتت عند توصيلك للجامعة وأنا أريد نفس الشيء تماما

the whole family is up there. Why don't you come up and join us?
العائلة كلها في الأعلى تعالا للإنضمام إلينا

And so, moving day arrived. And there was a feeling of hope and excitement for the whole family.
و إخيرا الإنتقال و هناك شعور من الأمل و الحماس في العائلة كلها

the whole family...that was so sad.
من اجل مشاهدة مراسم الجنازة . . العائلة كلها كان ذلك حزيناً

And for what it's worth, the whole family supports it. Okay?
و بالنسبة لما حدث إنه يحتاج دعم العائلة كلها حسناً ؟

Now, the whole family have to press the flesh in the old Buckeye State.
على العائلة كلها دفع العجلة ليس العائلة كلها

This year, we're going to a dude ranch with the whole family.
هذه السنة سنذهب لمزرعة شخص ما مع العائلة كلها

The only way to end the monarchy is to kill my entire family.
الطريقة الوحيدة لانهاء الحكم الملكي هي قتل العائلة كلها

She's been the silent type since her psycho brother killed her entire family with a hammer.
وقالت انها كانت نوع صامت منذ شقيقها النفسي قتلها العائلة كلها بمطرقة.

When the family's all together, it's important to recognize the ones who are not.
حينما تجتمع العائلة كلها من المهم معرفة الشخص الذي غير موجود

Nope. the whole family's on the odyssey. Chasing the swell, you know.
لا, العائلة كلها في رحلة طويلة للشاطىء التالي

Well, my guess is, is that he's still mad, given the way you told him to shut his fat face in front of the entire family.
, حسناً , ظني سيكون , أنه مازال غاضباً نظراً إلى الطريقة التي أخبرته بها أن يغلق فمه أمام العائلة كلها