"العادة لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• usually don't
• don't usually
• not usually
• don't normally
• normally did not
• usually not
• normally don't
• generally don't
• I usually
• usually can't
• usually do not

I usually don't even take a taxi, it's just the Metro stopped--
في العادة لا أخد حتى سيارة أجرة , لكن الميترو توقف

We, um... we usually don't get hot until midnight.
نحن في العادة لا نزدحم قبل منتصف الليل

I don't usually make contact with strangers, but it's been so long since I saw another living soul.
في العادة لا أحتك مع الغرباء كن مضى وقت طويل منذ أن رأيت روحاً عايشة أخرى

Oh, I was just doing that thing where you call out to someone as they're storming off, but they don't usually turn around.
أنا أقوم فقط بذلك الشيء حيث تنادي على شخص بينما هم يغادرون في حالة من الغضب ولكنهم في العادة لا يلتفتون

No, Dixon, the tests are not usually here, but you see, this year, West Bev is a test center,
لا, ديكسون, الاختبار في العادة لا يكون هنا ولكن أترى, هذا العام غرب بيفرلي هو المركز الامتحاني

I don't normally go home with guys I've met in bars.
أنا في العادة لا أذهب مع رجال قابلتهم في الحانات

He stressed that cities needed not just housing but quality housing, and lamented the fact that Governments normally did not allocate adequate financial resources to local governments: cities should be in a position to provide quality services to their residents.
وأكد المتحدث أن المدن ليست في حاجة إسكان فحسب بل هي في حاجة إلى إسكان جيد النوعية. وواصل حديثه فألقى باللائمة على الحكومات لأنها في العادة لا تخصص موارد مالية كافية للحكومات المحلية: فالمدن ينبغي أن تكون في موقف يسمح لها بتوفير خدمات ذات نوعية جيدة لسكانها.

Lots of people do that. Right, but they usually don't threaten the front desk until
صحيح، لكنّهم في العادة لا يهددون مكتب الإستقبال حتى يحصلون على تلك الغرفة.

You know, when people say that they know what you're going through, they usually don't.
أتعلمين, عندما يقول الناس أنهم يعرفون ما تمرين به, هم في العادة لا يعرفون.

They usually don't call at nine at night asking about blood tests.
هم في العادة لا يتّصلون في التاسعة مساءً ليسألون عن اجراء تحليل للدم

They usually don't come this far inland unless they're on vacation.
في العادة لا يأتون لهذه الجزر البعيدة مالم يكونوا في إجازة

We usually don't eat the same thing two nights in a row.
في العادة لا نأكل نفس الأكلة ليومين متتاليين

And I don't usually eat chocolate because it's for women.
وانا في العادة لا اكل الشوكولاته لإنها للنساء

People don't usually stay friends with their friend's ex, but then, cats don't usually become friends with dolphins.
الناس في العادة لا تبقى صديقة مع أحباب أصدقائهم السابقين، لكن أيضاً القطط لا تصبح صديقة الدلافين.

I don't usually drink stuff this good because, well, a lot of the guys, you know, they dress real slick and flash a big bankroll, but, brother, they watch the meter.
في العادة لا أشرب نبيذا بهذه الجودة بسبب, حسنا الكثير من الشبان يرتدون أحسن الثياب ويظهرون لفة كبيرة من النقود

Informal briefings on matters of peace and security are not usually convened by the General Assembly.
وفي العادة لا تعقد الجمعية العامة إحاطات إعلامية غير رسمية حول مسائل تتعلق بالسلم والأمن.

Well, I don't normally take clients on a retainer basis.
حسنا . انا في العادة لا أعمل مع الشركات

I'm usually not into girls but, You...
أنا في العادة لا أميل للفتيات لكن, أنت...

I normally don't, but I was desperate.
أنا في العادة لا أفعل لكني كنت يائسةً جدًا

We generally don't tell the patients that someone's coming to see them.
في العادة لا نخبر المرضى أن أحد قادم لزيارتهم

I usually can't hold in my curiosity.
؟ أنا في العادة لا أستطيع تحمل فوضولي

The Federated States of Micronesia does not have provisions in its immigration laws for granting refugee status, and we usually do not have asylum-seekers in our country.
لا توجد أحكام في قوانين الهجرة في ولايات ميكرونيزيا الموحدة لإضفاء صفة اللاجئين، وفي العادة لا نتلقى طلبات لجوء في بلادنا.