"العاطفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• emotion
• emotional
• affection
• Passion
• sentiment
• emotionally
• emotions
• sympathy
• passionate
• empathy
• romance
• sentimental
• compassion

Easily cuts through muscle and bone, and has the added advantage of making sure your victim's final emotion is terror.
يقطع بسهولة خلال العضلات والعظام ولديه ميزة إضافية وهى التأكد من أن تكون العاطفة الأخيرة لضحيتك هي الذُعر

A virus doesn't care about politics or race or emotion.
الفيروس لا يهتمّ بشأن السياسة أو العِرق أو العاطفة.

I'm detecting a range of emotion in your voice, John.
أنا كشف عن مجموعة من العاطفة في صوتك، جون.

That's a lot of emotional terrain to cross at 15.
العديد من التقلبات العاطفة تحدث لمن في عمر الـ15

It seems the congressman has developed some affection for you.
يبدو أن عضو الكونجرس نمى لديه بعض العاطفة تجاهك

I guess I wanted to inspire that kind of Passion.
أعتقد أني أردتُ أن إلهم شخصاً ما هذهِ العاطفة

emotion is rarely convenient and often intolerable, but I find, at the moment, that I don't mind it.
العاطفة نادراً ما تكون مريحة وغالباً ما تكون لا تُحتمل. لكن لاحظت أنها لا تزعجني الآن.

I mean, that kind of emotion is strong enough to kill someone.
أعني.. ذلك النوع من العاطفة قوي بما يكفي لقتل شخص ما

I know, I know. I'm supposed to leave the emotion
حسناً، أنا أعرف، أعرف من المفترض أن أترك العاطفة

Sad is mine. Go find your own pretend emotion.
الحزن لي ابحث عن العاطفة التظاهرية الخاصة بك

He will feel no pain and know no emotion but hate.
وهو لن يشعر بأي ألم ولن يعرف العاطفة فقط الكراهية.

That I'm not showing the right emotion or I'm in denial or I'm not talking enough, but I'm a private person.
أني لا أظهر العاطفة الصحيحة أوأنا في مرحلة النكران أو لا أتكلم بما فية الكفاية لكن أنا شخص متكتم

No, because I think positive emotion trumps negative emotion every time.
لا، لأنّي أعتقد بأنّ العاطفة الإيجابيّة تغلب العاطفة السلبيّة دائماً

Walter identified emotional pain in someone else and demonstrated empathy.
والتر حدد ألم عاطفي لشخص آخر وأظهر بعض العاطفة

You were not exactly a wellspring of emotional information.
وأنتِ لم تكوني معيناً لا ينضب من العاطفة

Don't worry. From him, it's a term of affection.
لا تقلق, فما صدرتْ منهً إلاَّ بدعوى العاطفة

You always had such an unhealthy affection for her.
كنت دائماً تكنً لها تلك العاطفة الغير صحية

'Then be still more kind'and call that Passion...
ثم فليكن مزيدا من التعاطف وتسمى تلك العاطفة

That's a fairly laboured metaphor, but I appreciate the sentiment behind it.
هذا تشبيه غريب بعض الشيء و لكني أقدر العاطفة التي تعنيها

You're emotionally unavailable and completely unwilling to open yourself up to anyone.
فأنت خالي من العاطفة وبالتأكيد لا تريد أن تفتح نفسك للأخرين

A good agent never puts emotions before logic.
العميلة الجيدة لا تضع العاطفة قبل المنطق

You played us, you played the sympathy card with your son.
لقد تلاعبت بنا , لقد لعبت بكارت العاطفة مع ابنك

Listen, before we leave, I should warn you I'm a passionate man and I tend towards public displays of affection.
إسمع, قبل أن نذهب علي أن أحذرك, فأنا رجل مليء بالعاطفة و أميل نحو إظهار العاطفة على الملأ

But that's not Franky. She uses empathy to her advantage.
لكن فرانكي ليست هكذا فهي تستخدم العاطفة لأجل مصلحتها

Well, I trained in cognitive therapy, but I work in all areas -- career, romance, finance, physical wellness.
حسناً, إني أدرب في العلاج المعرفي, لكني أعمل بجميع المجالات, العمل, العاطفة, الموارد المالية, الصحة الجسدية

What are you doing here? I don't get sentimental about many things.
ما الذي تفعله هنا لا تاخذني العاطفة والحساسية بشأن اشياء كثيرة

He's gone, and it makes me realize the importance of forgiveness, of doing things with love and compassion in your heart, and not vengeance and competition.
لقد ذهب وهذا يجعلني اتفهم معنى الغفران بفعل أشياء بالحب و العاطفة في قلبك