"العاطفةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• passion
• emotion

I think it's fair to say there's more than one man out there who could have been jealous enough to commit the crime of passion that sadly ended Desiree Oaks' life.
أعتقد هو عادلُ لقَول هناك أكثر مِنْ رجل واحد هناك من هو الذي يمكن أن الغيور بما فيه الكفاية لإرتِكاب جريمةِ العاطفةِ

So it says here that marriage can lead to a loss of passion.
لذا يَقُولُ هنا أن الزواجِ يُمْكِنُ أَنْ يُؤدّي إلى فقدان العاطفةِ.

They wanted music to slip behind the curtains and under the beds without disturbing the passion
كانوا يريدون موسيقى تتسلل من خلف الستائر.. ومن تحت الفراش بدون إزْعاج العاطفةِ

After taking the medication, she reported feeling as though the cord linking the memory to the emotion had been cut.
بعد أَخْذ الدواءِ، أبلغتْ عن الشعور كما لو أن الحبلِ الذي يَرْبطُ الذاكرةَ إلى العاطفةِ كَانتْ قَدْ قُطِعتْ.

But I think that was just in an overflow of emotion after one of our victories.
لكن أعتقد ذلك كَانَ فقط في فيضِ العاطفةِ بعد أحد إنتصاراتِنا.

I feel that emotion I'm gonna have some fun
أَشْعرُ تلك العاطفةِ # سَيكونُ عِنْدي بَعْض المرحِ

Precision is not prissy. Precision is the foundation of passion.
الدقّة لَيستْ احتراف الدقّة هي مؤسسةُ العاطفةِ.

I've never had a relationship with that kind of passion.
أنا أبداً لم يكن لدي اي علاقة بذلك النوعِ مِنْ العاطفةِ.

Wow, I was starting to wonder where all that passion had gone.
ياللعجب، بدأت أتَسَائل اين ذهبت كل تلك العاطفةِ .

He plays with such intense passion.
انة يَلْعبُ بمثل هذه العاطفةِ الحادّةِ.

We know this was heat of passion.
نَعْرفُ هذه كَانتْ حرارةَ العاطفةِ.

Deasey is satisfied it was a crime of passion by our dark medical horse.
Deasey راضيُ هو كَانَ a جريمة العاطفةِ بحصانِنا الطبيِ المُظلمِ.

Hardly conducive to passion.
... مُتَكلِّمونفي الهمساتِ. بالكاد نبعث على العاطفةِ.

If only they'd covered their faces what fire of passion would have run through him.
لَو أنهم كانوا مغطون وجوهُهم... أي نار من العاطفةِ كَانتْ سَتَمْرُّ خلاله..

Such passion cries out for forgiveness
مثل هذه العاطفةِ تَطْلبُ المغفرةً

Our show deals with the whole range of human emotion, from euphoria to despair, and nothing says despair so quickly as the skirl of a bagpipe.
معرضنا يَتعاملُ مع الكاملِ مدى العاطفةِ الإنسانيةِ، مِنْ الغبطةِ ليَئْس، ويَقُولُ لا شيءَ يأساً لذا بسرعة

I mean, if we want to express some real emotion for someone,
أَعْني، إذا نُريدُ الإبْداء بَعْض العاطفةِ الحقيقيةِ لشخص ما،

Venting emotion is good, but I've just had the floors waxed.
تَنفيس العاطفةِ جيدةُ، لَكنِّي تَواً شمّعتُ الطوابقَ.

When he awoke as a UniSol, he returned to that single emotion.
عندما صَحا ك، هو عادتْ إلى تلك العاطفةِ الوحيدةِ.

The fall was much greater than she had ever known,'cause she'd ventured so far into emotion and had abandoned herself to it.
السقوط كَانَ أعظمَ كثيرَ مِنْ عَرفتْ أبداً، ' يَجْعلُ هي مُخَاطَرةُ حتى الآن إلى العاطفةِ وتَركَ نفسه إليه.

As much as two people such as ourselves are capable of that emotion.
بقدر شخصان مثل أنفسنا قادر على تلك العاطفةِ.