"العاطفية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• emotional
• love
• sentimental
• romantic
• affective
• emotionally
• dating
• sex
• passionate
• romance
• emotion
• mushy
• passion
• romantically
• relationship

It can also seriously affect women's emotional and spiritual well-being.
ويمكن أيضا أن يؤثر بشكل خطير على سلامة المرأة العاطفية والروحية.

Those women who are perceived to be having premarital sex are stigmatized, which affects their emotional and sexual health.
وتتعرض النساء اللواتي يُعتقد أنهن يمارسن الجنس قبل الزواج إلى الوصم، مما يؤثر في صحتهن العاطفية والجنسية.

Legislation had also been amended to expand the definition of child abuse to include emotional and psychological abuse.
وقد عُدِّلت أيضاً التشريعات لتوسيع نطاق تعريف إساءة معاملة الأطفال لكي يشمل إساءة المعاملة العاطفية والنفسية.

Yeah, more lonely superheroes who have to hide their true identities, which does not bode well for my love life.
نعم ، العديد من الأبطال الوحيدين الذين يحاولون أن يخفوا حقيقتهم و هذا لا يبشّر بالخير لحياتي العاطفية

Want to bet this place has emotional value to him?
أردْ أَنْ تُراهنَ هذا المكانِ لَهُ القيمة العاطفية إليه؟

In these nations, you don't fix emotional arguments with rules of procedure.
في هذه الدول، لم تقم إصلاح الحجج العاطفية مع النظام الداخلي.

Matt, Steve, these last few weeks have been an emotional roller coaster.
مات، ستيف، كانت هذه الأسابيع القليلة الماضية على السفينة الدوارة العاطفية.

You know, we keep thinking of Dara as being ruthless and methodical, but you know what, she's also emotional.
أنت تعرف، ونحافظ على التفكير درعا بأنها لا يرحم ومنهجية، لكنك تعلم ما، بل إنها أيضا العاطفية.

The multi-eye guy said it reacts to your emotional state.
قال الرجل متعدد العيون انه يتفاعل مع الحالة العاطفية.

She's a level three utility model, manufactured before emotional emulators became standard.
وهي المستوى الثالث نموذج المنفعة، المصنعة قبل المحاكاة العاطفية أصبح معيارا.

I've never had anyone who cared about my emotional development before, someone who'd try different things to help me.
لم يكن لدي أي شخص يهتم حول تطوري العاطفية من قبل، شخص كنا نحاول أشياء مختلفة لمساعدتي.

Not if you keep making my emotional moments about you.
نعم، إن كنت لن تستغل لحظات ضعفي العاطفية لصالحك

Innerpath teaches us that we all have the same emotional doors.
اسمع، السبيل الروحي تعلمنا بأننا جميعاً لدينا نفس الأبواب العاطفية

I wasn't aware you provided emotional counsel as well as legal, Lori.
لم اكن ادرك انكى تقدمين النصيحة العاطفية بجانب القانونية , لورا

Well, that's a charming way to deal with emotional problems.
حسناً , توجد طريقة ساحرة للتعامل مع المشاكل العاطفية

His love life. I'm impotent, man. Get away from me, bitch!
حياته العاطفية أنا رجل مهم أذهبي من هنا يا عاهرة

Because my love life is pretty much a disaster.
بسبب أن حياتي العاطفية كارثة إلى حد كبير

I have my own tragic, cursed love life to deal with.
لدي لعنة مأساوية في حياتي العاطفية يجب أن أتعامل معها

Let it not be construed that our calls are based merely on sentimental considerations of regional solidarity.
وينبغي ألا يُنظر إلى دعواتنا على أنها لا تستند إلا إلى اعتبارات التضامن اﻹقليمي العاطفية.

That's an important milestone in your romantic passion play.
هذه نقطة تحول هامة في دراما الرومنسية العاطفية

:: Revision, updating and application of the Programme for affective sex Education as an institutional policy of the Ministry of Education.
:: مراجعة وتحديث برنامج التربية العاطفية والجنسية واعتماده كسياسة مؤسسية لوزارة التعليم.

These witnesses have reported that they find the experience of testifying multiple times both emotionally and physically challenging.
وأفاد هؤلاء الشهود بأن تجربة الإدلاء بالشهادة عدة مرات كانت مرهقة لهم من الناحيتين العاطفية والمادية.

Yeah, for dating, general merriment, taking back to your windmill?
نعم للقاءات العاطفية ,والاشياء الاخرى , واعادتك الى طاحونتك

But I'll never forget the passionate nights we spent together.
لكني لن أنس أبداً الليالي العاطفية التي قضيناها معاً

Your idea of romance is different from Harper's, right?
فكرتك عن العلاقات العاطفية مختلفة عن فكرة هاربر، صحيح؟

It judges by emotion, and you can't appeal an emotional conviction.
فإنه يحكم العاطفة، وأنت لا يمكن الطعن في الإدانة العاطفية.

We still want the mushy stuff. Why can't you try a little?
نحن لا نزال نرغب بالأمور العاطفية لمَ لا تحاولون قليلاً ؟

I suppose that good manners force me to include your romantically inclined friend.
أفترض أن حسن السلوك تجبرني ليشمل صديقك ذو النزعة العاطفية

It's so difficult finding the right word to describe a relationship.
من الصعب البحث عن الكلمة المناسبة لتصف بها العلاقة العاطفية