"العالم و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• world and
• the world
• worldwide and

I'm going to destroy this world and start a new one.
انا ذاهب الى تدمير هذا العالم و بدء واحد جديد

We've lost touch with that world and therefore with ourselves.
فقدتم الصلة مع هذا العالم و بالأحرى مع أنفسنا

You want to save the world and when you realize you can't, you crucify yourself and everyone around you.
تُريدُ إنقاذَ العالم و عندما تُدرِك أنكَ لا تستطيع ذلك تقومُ بصلبِ نفسكَ و جميع من حولَك

I'm the world's foremost forensic anthropologist and Christina's my daughter.
أنا أشهر انثروبولوجية شرعية في العالم و كريستينا ابنتي

Success is connecting with the world and making people feel.
النجاح هو التواصل مع العالم و جعل الناس تشعر

I don't know what hovers over this house but it was strong enough to punch a hole into this world and take your daughter away from you.
لا أعرف ما الذي يحوم حول هذا المنزل لَكنَّه كان قوي بما فية الكفاية لكي يثقبُ فتحة إلى هذا العالم و يَأْخذُ إبنتكِ منكِ

He's evil, he wants to take over the world... and he fits easily into most overhead storage bins.
إنه شرير, إنه يريد أن يسيطر على العالم و بالإمكان تخزينه بسهولة في صناديق التخزين العلوية

Making me the lovingest husband in the world... and the most terriblest husband at the same time.
.. يجعلون منى أفضل زوج محب فى العالم و أسوأ زوج فى العالم أيضا ً

The tides here are the largest in the world and have a profound effect on marine life, creating a rich feeding ground
ظاهرة المد والجزر هنا هي الأعظم في العالم و بذلك فهي تؤثر في أشكال الحياة المائية مهيئة بيئة غذائية خصبة.

Emily, there are people with real problems in the world, and getting a glowing college recommendation isn't one of them.
إيميلي، هناك أناس لديهم مشاكل حقيقية في العالم و الحصول على خطاب توصية للجامعة متوهج ليس واحدًا منهم

Able to conquer the world. And eviscerate you enemies.
قادر على احتلال العالم و غير مرئي لأعدئك

Desertification and drought are problems of global dimension in that they affect all regions of the world and that joint action of the international community is needed to combat desertification and/or mitigate the effects of drought.
والتصحر والجفاف مشكلتان تتسمان ببعد عالمي، لأنهما تؤثران في جميع مناطق العالم وﻷنه يتعين على المجتمع الدولي أن يتخذ إجراءات مشتركة لمكافحة التصحر وللتخفيف من آثار الجفاف أو للقيام بأي من العملين.

And it felt like a piece was ripped out of the world and nothing could put it back.
وشعرت وكأن قطعة أُقتعلت من العالم و لا يُكمن لأيّ شئ أن يُّرجعها

But the point I'm making is, you were in such a rush to come into this world, and you've been in a mad hurry ever since.
لكن ما أحاول قوله هو كنت على عجالة للقدوم إلى العالم و إلى هذا اليوم و أنت على عجاله

Every day you go out in the world, and you find a way to win.
في كل يوم تخرج فيه الى العالم و تجد طريقة للانتصار

One of the most powerful businesswomen in the world and a decorated war veteran running for senator.
واحدة من أقوى نساء الأعمال في العالم و محارب سابق سيترشح لمنصب السيناتور

I'm pumped to be changing the world and all that, but down the road, can we still look at tweaking the formula?
أنا سعبد أنني سأغير العالم و ما إلى ذلك لكن خلال رحلتنا، أيمكننا على الأقل تعديل الصيغة قليلا؟

I cked a man out of my bed in the middle of the night-- the world's most perfect man, who loves me, and I can't let him.
. . أنا طردت رجل من السرير في منتصف الليل , أروع رجل في العالم , و الذي يحبني و لا يمكنني أن ادعه

I'm doing it to save the world. But more than that...
انني أفعل ذلك لكي أنقذ العالم, و الأهم من ذلك

$1 000 worldwide and $500 local
٠٠٠ ١ دولار على مستوى العالم و ٥٠٠ دولار على المستوى المحلي