| Report of the SECRETARY-GENERAL ON the United Nations Stabilization Mission in Haiti | UN | تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي |
| Report of the SECRETARY-GENERAL ON the situation concerning Western Sahara | UN | تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية |
| Report of the SECRETARY-GENERAL ON transnational organized crime and illicit drug trafficking in West Africa and the Sahel region | UN | تقرير الأمين العام عن الجريمة المنظمة عبر الوطنية والاتجار غير المشروع بالمخدرات في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل |
| REPORT BY THE SECRETARY-GENERAL CONCERNING THE CREDENTIALS OF THE | UN | تقرير اﻷمين العام عن وثائق تفويض الممثلين المناوبين |
| According to the Secretary-General's report on conflict-related sexual violence, the past year has seen several new and ongoing armed conflicts where sexual violence was widespread and, in some instances, may have been systematically aimed at civilians. | UN | ووفقا لتقرير الأمين العام عن العنف الجنسي المرتبط بالنزاع، شهدت السنة الماضية عدة صراعات مسلحة جديدة ومستمرة كان العنف الجنسي فيها واسع الانتشار، وفي بعض الحالات، كان يستهدف المدنيين بشكل منهجي. |
| A written contribution was made to the report of the Secretary General on Racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance. | UN | وقُدم إسهام خطي في تقرير الأمين العام عن العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب. |
| Report of the SECRETARY-GENERAL ON the United Nations Stabilization Mission in Haiti | UN | تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي |
| Report of the SECRETARY-GENERAL ON assistance to the Palestinian people | UN | تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني |
| Recommendations contained in the report of the SECRETARY-GENERAL ON regional cooperation in the economic, social and related fields | UN | التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Note by the SECRETARY-GENERAL ON the United Nations Population Award | UN | مذكرة من الأمين العام عن جائزة الأمم المتحدة للسكان |
| Report of the SECRETARY-GENERAL ON oil slick on Lebanese shores | UN | تقرير الأمين العام عن البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية |
| Report of the SECRETARY-GENERAL ON the World Survey on the Role of Women in Development: Sustainable Development in gender equality | UN | تقرير الأمين العام عن الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية: التنمية المستدامة في المساواة بين الجنسين |
| Report of the SECRETARY-GENERAL ON the intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women | UN | تقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة |
| Report of the SECRETARY-GENERAL ON the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | UN | تقرير الأمين العام عن سلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة |
| Report of the SECRETARY-GENERAL ON follow-up to the 2013 high-level meeting of the General Assembly on nuclear disarmament | UN | تقرير الأمين العام عن متابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بترع السلاح النووي لعام ٢٠13 |
| Report of the SECRETARY-GENERAL CONCERNING the role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence | UN | تقرير الأمين العام عن دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل |
| Report of the SECRETARY-GENERAL CONCERNING the credentials of the representative, deputy and alternate representatives of Croatia on the Security Council | UN | تقرير الأمين العام عن وثائق تفويض ممثل كرواتيا ونائبي ممثلها وممثليها المناوبين في مجلس الأمن |
| The list of treaties being highlighted this year has been circulated by depositary notification C.N.163.2009 of 24 March 2009. | UN | وقد جرى تعميم قائمة المعاهدات التي يُسلَّط عليها الضوء هذا العام عن طريق إخطار الإيداع رقم C.N.163.2009 المؤرخ 24 آذار/مارس 2009. |
| Report of the Secretary General on Joint Arab Action | UN | :: تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك |
| Last year's report of the SECRETARY-GENERAL ON the work of the Organization did not touch upon it at all. | UN | ولم يتطرق إليه تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة في العام الماضي على الإطلاق. |
| Report of the SECRETARY-GENERAL ON proposals for financing the associated costs required for the year 2010 from within the approved budget for the capital master plan | UN | تقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، المطلوب تغطيتها في عام 2010 ضمن الميزانية المعتمدة للمخطط العام |
| Efforts are also required to correct the Public perception of the IAEA as being just a nuclear watchdog agency. | UN | ويستلزم الأمر أيضا بذل جهود لتصحيح التصور العام عن الوكالة باعتبارها مجرد وكالة نووية حارسة. |
| Summary statement by the SECRETARY-GENERAL ON matters of which the SECURITY COUNCIL IS SEIZED AND ON the stage reached in their consideration | UN | بيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| ANNUAL REPORT OF THE DIRECTOR- General on THE ACTIVITIES OF THE ORGANIZATION IN 1997 (continued) (IDB.19/10 and Add.1 and 2; IDB.19/L.7) | UN | التقرير السنوي من المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام ٧٩٩١ )تابع( IDB.19/10) و Add.1 و Add.2 ؛ IDB.19/L.7( |
| When we speak this year about the peoples of African descent, we must highlight what is happening in the Horn of Africa and in Haiti. | UN | عندما نتكلم هذا العام عن الشعوب ذات الأصل الأفريقي، يجب علينا تسليط الضوء على ما يجري في منطقة القرن الافريقي وهايتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 