"العبارةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• phrase

Do either of you know a way to turn the phrase,
أَيّ مِنْكما يَعْرفُ طريقة لإدَارَة العبارةِ

Dan, what was that phrase that you used in our meeting?
دان، ما هي تلك العبارةِ التي استعملتها في مقابلتك؟

That phrase about the marriage— Is that Tess's phrase or yours?
تلك العبارةِ حول الزواجِ — هَلْ تلك عبارةِ تيس أَو لك؟

Well, whoever coined that phrase... might have had these two fine, young people in mind.
حَسناً، بغض النظر عمن صاغ تلك العبارةِ لَرُبَّمَا كَانَ يضع هذان الشابان الرائعان في باله

How about this awesome new phrase, "Power is powerful." total T-shirt, right?
ماذا عَنْ هذه العبارةِ الجديدةِ الرهيبةِ قوة القوة, صحيح؟

What's that phrase again? "October surprise."
ما تلك العبارةِ ثانيةً؟ "مفاجأة أكتوبر/تشرين الأولِ."

You know that phrase "my better half'?
أتَعْرفُ تلك العبارةِ ننصفي الأفضل '؟

You're not gonna hear that phrase.
أنت لَنْ تَسْمعَ تلك العبارةِ.

Where'd you even learn that phrase?
من أين تعلّمُت تلك العبارةِ حتى؟

I've heard that phrase before, but in a slightly different context.
سَمعتُ بأنّ العبارةِ قبل ذلك، لكن في a سياق مختلف قليلاً.

Niles, you don't need a decoder ring to understand the phrase
النيل، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى a حلقة جهاز فكّ رموزِ لفَهْم العبارةِ

(Chad) This gives new meaning to the phrase:
لون خطِّ = "رمادي" تشاد / خطّ: هذا يَعطي معنى جديداً إلى العبارةِ:

I now regret that phrase.
أنا الآن آسفُ لتلك العبارةِ.

That phrase is trademarked...
تلك العبارةِ علامة مسجلة

I love that phrase.
أَحبُّ تلك العبارةِ.

Now, leaving aside the fact that his cousin is not on trial here today, let us examine that phrase "secret evidence," shall we?
الآن، يَتْركُ تعليق جانبي الحقيقةَ بأنّ إبن عمه لَيسَ تحت المحاكمة هنا اليوم، دعنا نَفْحصُ تلك العبارةِ "دليل سري، " أليس كذلك؟