"العبث به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tampered with
• fooling around with
• mess with it
• messed with
• trifled with
• tamper

The team was able to recover some human remains, as well as parts of the cockpit voice recorder, which had been tampered with.
وتمكن الفريق من استعادة بعض رفات القتلى، وكذلك أجزاء من المسجل الصوتي لغرفة قيادة الطائرة، الذي جرى العبث به.

The Android thinks the Ishida scientist tampered with it while trying to figure it out.
الروبوت يعتقد العالم إشيدا العبث به بينما كان يحاول معرفة ذلك.

There's no sign of forcible entry, and her alarm company confirmed her system wasn't tampered with.
لا يوجد أي أثر لأي محاولة اقتحام وشركة جهاز الإنذار الخاص بها أكدت أن نظامها لم يتم العبث به

Something you shouldn't be fooling around with.
-شيء ما ليس عليك العبث به

Inspector, you can't mess with it.
ايها المفتش،لا تستطيع العبث به.

And beyond that, that tape has been tampered with.
وأكثر من ذلك, هذا الشريط قد تمّ العبث به

Well, the first drug test was tampered with.
حسنٌ, أوّل اختبار للتخدير قد تمّ العبث به

I believe that a drug test done on my client's hair was tampered with by a lab tech who was connected to the police.
أظنّ أن اختبار المخدّرات الذي أجري على شعر عميلتي قد تمّ العبث به من قبل خبيرٍ في المخبر وهو متّصل بالشرطة

Cut a section, and an alarm goes off, pinpointing the location that's been tampered with.
إقطع دائرة كهربائية وسينطفئ الإنذار إبراز الموقع الذي تم العبث به

And it didn't look like the gas line had been tampered with at all.
و لا يبدو بأن أنبوب الغاز قد تم العبث به على الأطلاق

They charred the outside of the hose so authorities wouldn't notice it had been tampered with.
أحرق السطح الخارجي للخرطوم حتى لا تلاحظ السلطات أنّه قد تمّ العبث به.

Impossible. That anklet can't be tampered with.
حسناً، هذا مستحيل هذا الجهاز لايمكن العبث به

The thief is associated with law enforcement. Your anklet was tampered with.
اللص مرتبط بتنفيذ القانون جهاز تعقبك بقدمك تم العبث به

This whole time we were talking about one gun being tampered with.
كل الوقت ، كنت أعتقد أننا نتحدث عن مسدس واحد تم العبث به

Helps investigators recreate a crime scene that has been tampered with or destroyed.
يساعد المحققون في إعادة تكوين مسرح الجريمة إذا تم العبث به أو تم تحطيمه

No signs of it having been messed with.
لم يكن هناك دليل على أن القبر تم العبث به

I warn you, I'm not one to be trifled with. Shh. Mahday, eelohtah sahn.
أنا أحذرك, لست شخصًا يمكن العبث به هذا كافٍ للآن أيتها المسكينة

alter, tamper or unlawfully posses a Jamaican passport;
:: تغيير جواز السفر الجامايكي أو العبث به أو حيازته بصورة غير قانونية؛