"العبري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hebrew

It is being followed in Israel, where a great number of biblical place names exist, chiefly in their Hebrew endonymic form.
وجرى اتباعه في إسرائيل حيث يوجد عدد كبير من أسماء الأماكن الوارد ذكرها بالكتاب المقدس، وأساسا بشكلها العبري الأصلي.

The man I believe Morris killed. You said, "Dead Hebrew".
الرجل الذي أظن ان موريس قتله قلت أنه,العبري الميت

We shall soon learn if this Hebrew can do as you say.
سنعرف حالاً إذا كان هذا العبري يستطيع أن يفعل ما تقولين

Jerusalem, Sacher Institute, Hebrew University, 1995. 348 p.
راداي، معهد ساتشر، الجامعة العبري بالقدس، 1995، 348 صفحة.

I would have you put this gift of divination in my service, yet how do I know I can trust you, Hebrew?
سأرغب في جعل هذه الهبة في معرفة الغيب لمساعدتي ولكن كيف لي أن أعرف أنك لن تخدعني؟ أيها العبري

A toast to the lions who show no partiality to a Hebrew over any other man.
نخب الأسود التي لا تظهر أي محاباة نخب العبري أكثر من أي شخص آخر

This Hebrew is a son of the one God, the God of this far-flung tribe.
هذا العبري هو ابن اله واحد اله هذه العشيرة

They're written in Akon, an ancient form of Hebrew cryptography.
أنها مكتوبة بالأيكون نموذج قديم من الترميز العبري

Just a little bit of Hebrew, and then I will put the glass on the floor and you'll step on it and that'll be it.
قليلاً من الكلام العبري ثم سأضع الكأس على الأرض وستهشمانه وينتهي الأمر

A Hebrew text says that the breath can carry them for 500 cubits.
والنص العبري يقول ان النفس يمكن ان يحملهم ل 500 زراع

"And take back one kadam to honor the Hebrew God whose Ark this is."
يجب حذف قدم واحد للإله العبري الذي يمتلك السفينة

Greece participates therein as a partner, with the Directorate of Byzantine and Post-Byzantine Monuments of the Ministry of Culture, the Hebrew Museum of Greece and Prisma Research Company.
وتشارك اليونان في هذا المشروع كشريك ممثلاً في إدارة المعالم الأثرية البيزنطينية وما قبل البيزنطينية التابعة لوزارة الثقافة ومتحف اليونان العبري وشركة بريزما للبحوث.

Current 2004 data indicates progress in employing women in high-ranking positions within the IBA: there are now 14 women in high-ranking positions in the Hebrew television and 7 in the Hebrew and Arabic radio; there are also 11 women in high-ranking positions in the IBA headquarters.
وبيانات عام 2004 الراهنة تفيد أنه قد حدث تقدم ما في توظيف النساء بالمراتب العليا داخل الهيئة: وتوجد الآن 14 امرأة بمراكز رفيعة بالتلفزيون العبري، كما توجد 7 نساء بالراديو العبري والعربي؛ وهناك 11 امرأة أيضا بمناصب سامية في مقر الهيئة.

In 2003-2004, both in the Hebrew and the Arab education, most of the pupils studied in general public high schools. Matriculation Levels
وفي الفترة 2003-2004، كانت غالبية التلاميذ تدرس في المدارس الحكومية العامة، سواء في التعليم العبري أم العربي.

In describing Mary the original Hebrew text uses the word'alma', which means' to a young woman of marriageable age', not the word'bethela', which means' virgin'.
في وصف السيدة مريم يستخدم النص العبري الأصلي كلمة "ألما" والتي تعني: صبية في سن مناسبة للزواج

171. The representative of Israel presented paper E/CONF.98/5 and Add.1, which gave the details of a new procedure recently adopted by Israel for converting names of Hebrew origin into Arabic script.
171 - قدم ممثل إسرائيل الورقة E/CONF.98/5 و Add.1 وترد فيها تفاصيل إجراء جديد اعتمدته إسرائيل حديثا لتحويل الأسماء ذات الأصل العبري إلى الكتابة العربية.

Books are readily available in the many book stores and public libraries throughout the country. “Hebrew Book Week”, a book fair held in every city, is a popular annual event.
والكتب متوفرة بسهولة في محلات بيع الكتب والمكتبات العامة الكثيرة في جميع أنحاء البلد. ويشكل " أسبوع الكتاب العبري " الذي هو معرض للكتب ينظم في كل مدينة حدثاً سنوياً شعبياً.

" (c) The subject of history concentrates on ancient and modern Hebrew history, which is the focus of that subject;
" )ج( تركز مادة التاريخ على التاريخ العبري القديم والحديث ويعتبر التاريخ العبري الموضوع الرئيسي لمادة التاريخ؛

Okay, my Hebrew name is Shayna Malka.
حسناً, اسمي العبري هو "شاينا مالكا"

Hebrew people I've adored
أنا اعشق الشعب العبري